1 00:00:03,437 --> 00:00:05,704 ♪ ♪ 2 00:00:29,563 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:00,761 --> 00:01:03,996 ♪ ♪ 4 00:01:33,360 --> 00:01:35,693 (mężczyźni krzyczą, gra orkiestra marszowa) 5 00:01:35,762 --> 00:01:37,362 KOBIETA (wiwatując): Kto jest najlepszy...? 6 00:01:37,430 --> 00:01:38,563 (gwizdanie) 7 00:01:38,632 --> 00:01:42,267 (ludzie skandują niewyraźnie) 8 00:01:42,336 --> 00:01:43,835 MĘŻCZYZNA: Idź, idź, idź, idź, idź... 9 00:01:43,904 --> 00:01:45,370 (mężczyzna krzyczy niewyraźnie) 10 00:01:45,438 --> 00:01:46,571 (chrząkanie) 11 00:01:46,640 --> 00:01:51,510 (wiwatujący tłum) 12 00:01:51,579 --> 00:01:52,811 (zespół krzyczy) 13 00:01:52,879 --> 00:01:55,481 (mężczyźni skandują) 14 00:01:55,549 --> 00:01:57,015 MĘŻCZYZNA: Tak! 15 00:01:57,084 --> 00:01:59,684 (gra orkiestra marszowa) 16 00:01:59,753 --> 00:02:02,121 (wiwatowanie publiczności) 17 00:02:09,396 --> 00:02:10,495 Słuchaj, Brandon jest doskonale świadomy 18 00:02:10,563 --> 00:02:11,629 on pracuje w określonym terminie, 19 00:02:11,698 --> 00:02:14,266 więc co powiesz na to, że po prostu zostaw go w spokoju, dobrze? 20 00:02:14,334 --> 00:02:15,666 Nie rozumiem jak powinniśmy 21 00:02:15,735 --> 00:02:17,568 rozłożyć papier bez wstępniaka Brandona. 22 00:02:17,637 --> 00:02:18,970 Craig, idzie żeby było dobrze. 23 00:02:19,039 --> 00:02:21,572 Jeśli muszę się rozłożyć sam papier, zrobię to. 24 00:02:21,641 --> 00:02:22,740 Dziękuję. 25 00:02:22,809 --> 00:02:24,242 Nieważne mówisz. 26 00:02:37,857 --> 00:02:40,325 BRANDON: To był po prostu kolejny Piątkowy wieczór 27 00:02:40,394 --> 00:02:43,395 w Ameryce i nie sądzę każdy z nas przestał myśleć 28 00:02:43,463 --> 00:02:44,663 to z plaży Pompano 29 00:02:44,732 --> 00:02:46,765 do św. Pawła, dzieci z całego kraju 30 00:02:46,833 --> 00:02:49,134 robili dokładnie to samo, czym byliśmy. 31 00:02:50,704 --> 00:02:53,905 Mam na myśli, o ile częściej Amerykanin, jaki możesz dostać 32 00:02:53,974 --> 00:02:56,008 niż mecz piłki nożnej, taniec w szkole średniej 33 00:02:56,076 --> 00:02:58,810 i burgerownię? 34 00:02:58,879 --> 00:03:00,979 To, co było nietypowe, było 35 00:03:01,048 --> 00:03:04,549 to dopiero trzeci raz odkąd człowiek chodził po Księżycu, 36 00:03:04,618 --> 00:03:08,153 West Beverly było niepokonane po trzech grach. 37 00:03:08,222 --> 00:03:11,589 A co było jeszcze więcej nieoczekiwane było to, że moja siostra 38 00:03:11,658 --> 00:03:13,925 Brenda Walsh zgłosiła się na ochotnika 39 00:03:13,994 --> 00:03:15,727 zostać szefem komisji tańca. 40 00:03:15,795 --> 00:03:17,295 Bren, dlaczego chcesz być odpowiedzialnym 41 00:03:17,364 --> 00:03:18,696 ze Świńskiej Skóry Przede wszystkim bal? 42 00:03:18,765 --> 00:03:19,964 Jak myślisz, dlaczego? 43 00:03:20,033 --> 00:03:22,300 Nie wiem. Może chcesz umówić się z sportowcem. 44 00:03:22,369 --> 00:03:23,802 Co mogę powiedzieć, Dylan? 45 00:03:23,871 --> 00:03:26,004 Jestem szaleńczo pochłonięty pożądaniem z Tonym Millerem. 46 00:03:26,073 --> 00:03:28,506 (śmiech) 47 00:03:28,575 --> 00:03:30,374 A potem znowu, może to fakt 48 00:03:30,443 --> 00:03:32,844 że wszystkie zebrane pieniądze w tańcu idzie 49 00:03:32,913 --> 00:03:34,479 na ulicę Alvarado Szkoła Podstawowa 50 00:03:34,547 --> 00:03:36,348 na świąteczną przejażdżkę-- To znaczy, może to 51 00:03:36,417 --> 00:03:37,715 ma coś z tym zrobić. 52 00:03:37,784 --> 00:03:39,551 nie wiedziałem byłeś bardzo obywatelski, Bren. 53 00:03:39,620 --> 00:03:41,319 I idziesz do tańca ze mną. 54 00:03:41,388 --> 00:03:42,220 Nie. 55 00:03:42,289 --> 00:03:43,388 BRANDON: Niektóre z najważniejszych 56 00:03:43,456 --> 00:03:44,889 konfrontowane problemy społeczne 57 00:03:44,958 --> 00:03:47,258 to pokolenie też było przedmiot zaciekłej debaty 58 00:03:47,327 --> 00:03:48,626 tej nocy. 59 00:03:48,695 --> 00:03:50,829 Zdecydowanie tak przychodzi na niego. 60 00:03:50,897 --> 00:03:52,597 Nie, nie jest. 61 00:03:52,666 --> 00:03:54,632 DONNA (szydzi): Jak to nazywasz? 62 00:03:54,702 --> 00:03:56,334 Kelly: Donna, ona jest student pierwszego roku! 63 00:03:56,403 --> 00:03:58,570 David zawsze taki był dla niej jak starszy brat. 64 00:03:58,639 --> 00:04:00,071 On i Scott byli najlepszymi przyjaciółmi. 65 00:04:00,140 --> 00:04:02,340 Wiesz o tym, ok? 66 00:04:02,409 --> 00:04:04,342 (gra muzyka, gadanina i wrzaski tłumu) 67 00:04:04,411 --> 00:04:06,778 Zdecydowanie tak przychodzi na niego. 68 00:04:06,847 --> 00:04:08,413 (szydzi) 69 00:04:08,482 --> 00:04:10,348 BRANDON: Ale skupiono się zdecydowanie piłka nożna. 70 00:04:10,417 --> 00:04:12,250 W szczególności mecz w przyszłym tygodniu, 71 00:04:12,319 --> 00:04:14,352 o czym wszyscy wiedzieli byłoby najtrudniejsze 72 00:04:14,421 --> 00:04:15,520 mielibyśmy cały sezon. 73 00:04:15,589 --> 00:04:16,922 Jesteś sportem redaktor Walsh. 74 00:04:16,990 --> 00:04:19,023 Masz obowiązek aby dokonać prognozy. 75 00:04:19,092 --> 00:04:20,859 Tak. Kto wygra... Shaw czy my? 76 00:04:20,928 --> 00:04:22,059 (wzdycha) 77 00:04:22,128 --> 00:04:23,327 W porządku. 78 00:04:23,396 --> 00:04:26,831 Przewiduję że potężna drużyna upadnie. 79 00:04:26,900 --> 00:04:28,967 Och, nie wychodź tutaj na kończynie, lub cokolwiek. 80 00:04:29,036 --> 00:04:30,268 BRANDON: Hej, hej, chodźcie, chłopaki. 81 00:04:30,336 --> 00:04:31,436 To trudne wezwanie. 82 00:04:31,505 --> 00:04:32,738 To znaczy, ci goście są dobrzy. 83 00:04:32,806 --> 00:04:34,005 Co... Jak oni to nazywają sami? 84 00:04:34,074 --> 00:04:35,673 Ech... Mistrzowie Wszechświata? 85 00:04:35,742 --> 00:04:36,874 Powinien być uzbrojony i Niebezpieczne. 86 00:04:36,943 --> 00:04:38,009 (śmiech) 87 00:04:38,078 --> 00:04:39,411 Tak, jeśli przeżyjemy jazda tam, 88 00:04:39,480 --> 00:04:41,012 gra będzie kawałek ciasta. 89 00:04:41,081 --> 00:04:42,981 Panowie, panowie, Mam tu wyniki. 90 00:04:44,484 --> 00:04:47,151 Hamilton rozbija Jeffersona 21-6. 91 00:04:47,220 --> 00:04:48,153 Tak! 92 00:04:48,222 --> 00:04:49,154 Quincy’ego i Van Burena 93 00:04:49,223 --> 00:04:50,421 zawiąż po 13 sztuk. 94 00:04:50,490 --> 00:04:51,356 A co z Shawem? 95 00:04:51,424 --> 00:04:53,024 Shawa? Pospiesz się. Po prostu 96 00:04:53,093 --> 00:04:54,158 wynik, Sandersy. 97 00:04:54,227 --> 00:04:57,262 (wzdycha) 98 00:04:57,330 --> 00:04:59,631 Shaw 49, Wilshire... zip. 99 00:05:00,734 --> 00:05:03,602 Tak jak powiedziałeś, kawałek ciasta. 100 00:05:03,670 --> 00:05:05,670 Facet powiedział coś się stało 101 00:05:05,739 --> 00:05:07,772 w ostatnich sekundach meczu Shawa. 102 00:05:07,841 --> 00:05:08,973 Trochę przemocy albo coś. 103 00:05:09,042 --> 00:05:11,209 Cóż, to jest brutalny Gra, Sanders. 104 00:05:11,277 --> 00:05:13,044 Myślę, że tak było całkiem poważny. 105 00:05:13,113 --> 00:05:15,647 BRANDON: Może gdybyśmy nie byli z passą zwycięstw, 106 00:05:15,715 --> 00:05:17,549 Sskoczyłbym na temat historii. 107 00:05:17,618 --> 00:05:19,651 Ale dopiero przy śniadaniu następnego ranka 108 00:05:19,719 --> 00:05:20,885 że został zarejestrowany. 109 00:05:20,954 --> 00:05:22,487 Coś ważnego rzeczywiście miało miejsce. 110 00:05:22,555 --> 00:05:24,055 JIM: Ach, myślałem, że byli 111 00:05:24,124 --> 00:05:25,357 powinien zwiększyć spokój. 112 00:05:25,425 --> 00:05:26,525 Co jest nie tak? 113 00:05:26,593 --> 00:05:28,059 Gangi są na to jeszcze raz. 114 00:05:28,128 --> 00:05:29,561 Nienawidzę słuchać o tych rzeczach. 115 00:05:29,630 --> 00:05:31,896 JIM: Dwóch widzów zostali zastrzeleni 116 00:05:31,965 --> 00:05:33,999 na trybunach przy ul futbol w szkole średniej mecz zeszłej nocy. 117 00:05:34,067 --> 00:05:35,333 Gdzie? 118 00:05:35,402 --> 00:05:37,502 kiedykolwiek słyszałeś Szkoła Shawa? 119 00:05:37,571 --> 00:05:38,836 Tak, słyszałem o nich. 120 00:05:38,905 --> 00:05:40,672 To jest zespół gramy w przyszłym tygodniu. 121 00:05:40,741 --> 00:05:42,040 W ich szkole? 122 00:05:42,109 --> 00:05:43,508 Tak. 123 00:05:43,577 --> 00:05:45,677 (szydzi) Nie zrobiłbym tego na to licz. 124 00:05:47,680 --> 00:05:49,715 BRANDON: Kiedy dotarłem na spotkanie zespołu, 125 00:05:49,783 --> 00:05:52,017 wszyscy rozmawiali o incydencie w Shaw. 126 00:05:52,086 --> 00:05:54,820 Powiedział facet w radiu to było miasto paniki. 127 00:05:54,888 --> 00:05:56,154 słyszałem to nie było nic. 128 00:05:56,223 --> 00:05:58,256 Dwóch chłopaków zastrzelonych to zdecydowanie coś, Tony. 129 00:05:58,325 --> 00:06:01,426 O, hej, jest nie ma mowy, żebym to zrobił baw się tam, stary. 130 00:06:01,495 --> 00:06:03,428 Kim jesteś martwisz się? Oh! 131 00:06:03,497 --> 00:06:04,863 Co to jest? miało znaczyć? 132 00:06:04,931 --> 00:06:06,665 To znaczy, że mam trochę więcej 133 00:06:06,733 --> 00:06:07,666 się martwić niż ty. 134 00:06:07,735 --> 00:06:09,100 Hej, spójrz, nie o to chodzi 135 00:06:09,169 --> 00:06:10,735 kolor twoją skórę, bracie. 136 00:06:10,804 --> 00:06:13,471 Chodzi o to, gdzie ty żyjesz i jak mówisz 137 00:06:13,539 --> 00:06:14,906 i jakiego rodzaju samochód, którym jeździsz. 138 00:06:16,009 --> 00:06:17,141 W porządku, wszyscy, słuchaj. 139 00:06:17,210 --> 00:06:19,111 Prawdopodobnie tak słyszałem plotki 140 00:06:19,179 --> 00:06:20,978 o przemoc w Shaw. 141 00:06:21,047 --> 00:06:24,248 BRANDON: Kiedy trener Chapman powiedział nam trening został odwołany 142 00:06:24,317 --> 00:06:26,818 aby mógł wziąć udział w nagłym wypadku posiedzenie rady szkoły, 143 00:06:26,886 --> 00:06:29,821 stało się to jasne dla nas wszystkich to jedyna rzecz normalna 144 00:06:29,890 --> 00:06:32,424 to by się wydarzyło w West Beverly tego dnia 145 00:06:32,492 --> 00:06:35,193 byłby zespołem Brendy przesłuchania do tańca. 146 00:06:35,262 --> 00:06:37,262 (skakofonia rockowa) 147 00:06:48,809 --> 00:06:51,076 Hej! Co słychać?! 148 00:06:51,145 --> 00:06:53,077 Gdzie jest Kelly? 149 00:06:53,146 --> 00:06:54,279 Gdybyś tylko zatrudnił Davida, 150 00:06:54,347 --> 00:06:55,914 nie mielibyśmy przejść przez to. 151 00:06:55,983 --> 00:06:57,516 To jest takie fajne. 152 00:06:57,584 --> 00:06:59,918 Lepiej weź ten koncert, Silver. 153 00:06:59,987 --> 00:07:01,686 OK, chodźcie wszyscy. 154 00:07:01,755 --> 00:07:02,888 Zacznijmy. 155 00:07:04,992 --> 00:07:07,258 Hej, ty z gitarą! 156 00:07:07,327 --> 00:07:09,560 (muzyka cichnie) 157 00:07:11,164 --> 00:07:14,899 OK... um, witaj na przesłuchania do Pigskin Prom. 158 00:07:14,967 --> 00:07:16,901 Najpierw będzie... 159 00:07:18,838 --> 00:07:19,938 Mistrz urazy. 160 00:07:20,007 --> 00:07:22,607 KOBIETA: W porządku, zaraz. 161 00:07:22,676 --> 00:07:25,943 Po prostu zatrudnij Davida. 162 00:07:26,012 --> 00:07:27,913 Cześć. Cześć. 163 00:07:27,981 --> 00:07:29,247 DONNA: Cześć. Och... 164 00:07:29,315 --> 00:07:30,849 Ten uśmiech może oznaczać tylko jedno. 165 00:07:30,918 --> 00:07:31,883 Wielka randka zeszłej nocy? 166 00:07:31,951 --> 00:07:33,918 Dziś rano ważny telefon. 167 00:07:33,987 --> 00:07:35,186 Rozmawiałem z moim ojcem. 168 00:07:35,254 --> 00:07:37,121 Zadzwonił z Barcelony, i zdecydowanie tak było 169 00:07:37,190 --> 00:07:38,756 najlepsza rozmowa kiedykolwiek mieliśmy. 170 00:07:38,825 --> 00:07:39,924 Kelly... 171 00:07:39,993 --> 00:07:41,125 Kelly: Wiem, kim jesteś 172 00:07:41,194 --> 00:07:42,360 myślę, Don, i powiedziałem mu 173 00:07:42,428 --> 00:07:43,428 od razu powiedziałem: „Słuchaj, 174 00:07:43,497 --> 00:07:45,063 Nawet nie chcę z tobą porozmawiać 175 00:07:45,131 --> 00:07:46,698 jeśli po prostu idziesz aby znów mnie oświecić” 176 00:07:46,767 --> 00:07:49,267 ale potem przeprosił o zeszłym roku 177 00:07:49,336 --> 00:07:50,936 i wyjaśnił, co się stało, 178 00:07:51,004 --> 00:07:52,770 i na koniec oboje płakaliśmy. 179 00:07:52,839 --> 00:07:55,039 Po prostu to mamy na siebie oddziaływać. 180 00:07:55,108 --> 00:07:57,808 Tak czy siak, leci do miasta w ten piątek 181 00:07:57,877 --> 00:07:59,210 tylko po to, żeby mnie zobaczyć. 182 00:07:59,279 --> 00:08:00,278 Och, to wspaniale. 183 00:08:00,347 --> 00:08:01,579 Wreszcie rozumiem go spotkać. 184 00:08:01,648 --> 00:08:02,880 Tak, 185 00:08:02,949 --> 00:08:04,950 ale ponieważ nim nie jestem zamierzam iść na tańce, 186 00:08:05,018 --> 00:08:06,684 może powinienem zrezygnować z komisji tanecznej. 187 00:08:06,753 --> 00:08:07,852 Och, Kelly. 188 00:08:07,921 --> 00:08:09,187 Przykro mi, Bren, 189 00:08:09,256 --> 00:08:11,890 ale on tylko idzie być tu na weekend, 190 00:08:11,958 --> 00:08:13,591 ale nadal zostanę na przesłuchania. 191 00:08:13,660 --> 00:08:15,359 (zuchwałe granie heavy metalu) 192 00:08:22,669 --> 00:08:25,002 Dlaczego po prostu nie zatrudnisz Davida? 193 00:08:29,643 --> 00:08:32,577 BRANDON: W międzyczasie śledziłem Trener Chapman na spotkanie 194 00:08:32,646 --> 00:08:34,913 w Radzie Oświaty. 195 00:08:34,982 --> 00:08:37,381 Złapałem jego i panią Teasley na korytarzu wystarczająco długo 196 00:08:37,450 --> 00:08:39,383 aby przekonać się, że tak nie jest cieszę się, że tam byłem. 197 00:08:39,452 --> 00:08:40,719 formalna decyzja na... 198 00:08:40,787 --> 00:08:42,353 Kiedy mnie o tym zapewnili brak formalnej decyzji 199 00:08:42,422 --> 00:08:44,222 o losach gry zostanie wykonane 200 00:08:44,290 --> 00:08:45,590 najwcześniej do poniedziałku, 201 00:08:45,659 --> 00:08:48,126 Wziąłem pod uwagę i zacząłem wychodzić. 202 00:08:54,334 --> 00:08:56,267 Przepraszam! 203 00:08:56,336 --> 00:08:57,602 Kim był ten facet? 204 00:08:57,671 --> 00:08:59,771 On jest trenerem z mojej szkoły. 205 00:08:59,840 --> 00:09:01,372 Przypuszczam, że w West Beverly. 206 00:09:01,441 --> 00:09:02,741 Tak. 207 00:09:02,809 --> 00:09:04,709 Jestem Brandon Walsh. 208 00:09:04,778 --> 00:09:06,544 Jordan Bonner z Shaw. 209 00:09:06,613 --> 00:09:08,980 Więc, co by było trener ma do powiedzenia? 210 00:09:09,049 --> 00:09:10,882 Cóż, nie będzie podjęto jakąkolwiek formalną decyzję 211 00:09:10,951 --> 00:09:12,550 do poniedziałku najwcześniej. 212 00:09:12,619 --> 00:09:14,886 Coś jeszcze? 213 00:09:14,955 --> 00:09:17,221 Cóż, główna troska jest upewnienie się, że jest bezpiecznie 214 00:09:17,290 --> 00:09:19,423 aby zagrać w grę w przyszłym tygodniu. 215 00:09:19,492 --> 00:09:21,225 Nie żartuję. 216 00:09:21,294 --> 00:09:23,227 To jest takie niepotrzebne. 217 00:09:23,296 --> 00:09:26,297 Cóż, dwie osobyzginęły. 218 00:09:26,366 --> 00:09:28,299 Przez zestaw rywala z innej szkoły. 219 00:09:28,368 --> 00:09:30,034 To nie ma nic wspólnego z wami ludzie. 220 00:09:30,103 --> 00:09:31,569 Cóż, biorąc pod uwagę mamy siedzieć 221 00:09:31,638 --> 00:09:32,604 na tych samych trybunach 222 00:09:32,672 --> 00:09:34,038 jak dwie osoby którzy zostali zabici, 223 00:09:34,107 --> 00:09:36,141 Powiedziałbym, że tak coś z nami wspólnego. 224 00:09:36,209 --> 00:09:37,708 Nie mówiąc już o fakcie będziemy mieć 225 00:09:37,777 --> 00:09:39,544 Na boisku pozostało 25 zawodników. 226 00:09:39,613 --> 00:09:42,580 To był odosobniony przypadek. 227 00:09:42,649 --> 00:09:44,782 Nie masz nic się martwić, stary. 228 00:09:44,851 --> 00:09:46,884 Chyba, że ​​jakiś z West Beverly ziomkowie coś planują. 229 00:09:46,953 --> 00:09:48,919 Na szczęście nie mamy 230 00:09:48,989 --> 00:09:51,022 dużo przemocy ulicznej w Beverly Hills. 231 00:09:51,090 --> 00:09:53,124 To cię nie powstrzymuje 232 00:09:53,192 --> 00:09:55,593 od bycia ekspertem ds temat, prawda? 233 00:09:57,864 --> 00:10:00,732 Było naprawdę miło rozmawiam z tobą, Jordan. 234 00:10:00,800 --> 00:10:02,133 Zamierzają to zrobić anulować grę. 235 00:10:02,202 --> 00:10:03,168 Wiesz o tym, prawda? 236 00:10:03,236 --> 00:10:04,802 Nie. Co wiem 237 00:10:04,871 --> 00:10:06,604 czy to trener Chapman, Pani Teasley 238 00:10:06,673 --> 00:10:07,938 i cała cholerna rada szkoły 239 00:10:08,007 --> 00:10:10,475 jest tam w sobotę popołudnie, próbując to rozgryźć 240 00:10:10,543 --> 00:10:12,610 w każdy możliwy sposób pewnie, że coś takiego się dzieje. 241 00:10:12,678 --> 00:10:14,612 Wiesz, Brandonie... 242 00:10:14,681 --> 00:10:16,614 Brandon z Beverly Hills... 243 00:10:16,683 --> 00:10:18,616 nie znasz przysiadu. 244 00:10:21,421 --> 00:10:25,924 BRANDON: Mniej niż 15 minut później Trener Chapman i inni 245 00:10:25,992 --> 00:10:28,159 zwołał konferencję prasową ogłosić, że West Beverly 246 00:10:28,228 --> 00:10:31,629 oficjalnie poddawał się nasza gra z Shawem. 247 00:10:31,697 --> 00:10:32,830 Więc... 248 00:10:32,899 --> 00:10:35,299 jak leci, As? 249 00:10:35,368 --> 00:10:36,434 To idzie. 250 00:10:38,472 --> 00:10:41,472 Czy chciałbyś przeczytać co zrobiłem do tej pory? 251 00:10:41,540 --> 00:10:44,308 Nie. To jest twój artykuł redakcyjny-- 252 00:10:44,377 --> 00:10:47,311 tak długo jak jest nie jest oszczerczy ani wulgarny. 253 00:10:47,380 --> 00:10:48,346 Och, teraz ty mi powiedz. 254 00:10:48,415 --> 00:10:50,315 W każdym razie, jak my robić na czas? 255 00:10:50,383 --> 00:10:51,982 Uch... 256 00:10:52,051 --> 00:10:54,652 Mogę mieć dla ciebie projekt za jakieś, uh, 45 minut. 257 00:10:54,721 --> 00:10:57,021 To trochę tnie blisko, nie sądzisz? 258 00:10:57,090 --> 00:10:59,390 Niezupełnie. Mam na myśli, komputer już jest zaprogramowany. 259 00:10:59,459 --> 00:11:00,992 Wszystko co musimy zrobić jest zawarte w tekście. 260 00:11:01,061 --> 00:11:02,160 To właściwie całkiem proste. 261 00:11:02,229 --> 00:11:03,494 Więc jesteś mówiąc mi 262 00:11:03,563 --> 00:11:05,863 Mogę się stąd wyrwać, i mieć życie? 263 00:11:05,932 --> 00:11:06,864 Do zobaczenia jutro. 264 00:11:06,933 --> 00:11:07,899 Pozdrawiam. 265 00:11:09,002 --> 00:11:10,134 Żegnaj, Gil. 266 00:11:14,207 --> 00:11:15,940 Andrea. 267 00:11:16,008 --> 00:11:17,141 Nie ma mowy 268 00:11:17,210 --> 00:11:18,943 Mogę to zrobić za 45 minut. 269 00:11:19,011 --> 00:11:19,944 Brandona... 270 00:11:20,013 --> 00:11:22,147 Robię co mogę. 271 00:11:22,215 --> 00:11:23,814 Ile czasu czy naprawdę potrzebujesz? 272 00:11:23,883 --> 00:11:25,750 Powiedzmy, że jeśli nie zrób to za godzinę, 273 00:11:25,819 --> 00:11:27,619 będziemy w głębokim sam-wiesz-co. 274 00:11:27,687 --> 00:11:29,954 Mam to dla ciebie za godzinę, obiecuję. 275 00:11:30,023 --> 00:11:30,955 (wzdycha) 276 00:11:31,024 --> 00:11:32,290 Hej, daj spokój, szefie. 277 00:11:32,358 --> 00:11:34,292 To właśnie sprawia dziennikarstwo ekscytujące. 278 00:11:36,396 --> 00:11:38,162 OK, więc koncert zaczyna się o 7:30, 279 00:11:38,231 --> 00:11:40,264 i musimy mieć próba dźwięku przeprowadzona przez... 280 00:11:40,333 --> 00:11:41,332 Jak się masz, Donna? 281 00:11:41,401 --> 00:11:42,967 Czy jesteśmy dumni tego faceta czy co? 282 00:11:43,036 --> 00:11:43,968 Bal świńskiej skóry! 283 00:11:44,037 --> 00:11:45,437 Czy jesteśmy zachwyceni? z naszych umysłów 284 00:11:45,505 --> 00:11:46,504 on tam gra, albo co? 285 00:11:46,573 --> 00:11:48,973 Jak mogłeś ją zapytać iść z nami? 286 00:11:49,042 --> 00:11:49,974 Donna, mogę wyjaśnić. 287 00:11:50,043 --> 00:11:50,975 Zacznij wyjaśniać. 288 00:11:51,044 --> 00:11:51,976 Wiesz, Donno... 289 00:11:52,045 --> 00:11:53,311 Do widzenia, Steve. 290 00:11:53,379 --> 00:11:55,847 Właśnie to Chciałem powiedzieć. 291 00:11:55,916 --> 00:11:58,015 Zadzwoń później. 292 00:11:58,084 --> 00:11:59,984 Spójrz, Donno, Znałem Sue Scanlon 293 00:12:00,052 --> 00:12:01,218 odkąd była małą dziewczynką. 294 00:12:01,287 --> 00:12:03,321 Cóż, nie jest taka mała już nie, Davidzie. 295 00:12:03,389 --> 00:12:05,390 Ona lubi muzykę. 296 00:12:05,458 --> 00:12:06,390 Lubi muzyków. 297 00:12:06,459 --> 00:12:07,925 Ona jest groupie! 298 00:12:07,994 --> 00:12:09,327 Ona należy do Scotta mała siostra. 299 00:12:09,395 --> 00:12:11,362 Zapytała mnie, czy może iść do tańca z zespołem. 300 00:12:11,431 --> 00:12:12,663 Co miałem jej powiedzieć? 301 00:12:12,732 --> 00:12:14,065 Dlaczego jej nie powiesz 302 00:12:14,134 --> 00:12:15,166 zespół nie grałby w ogóle 303 00:12:15,235 --> 00:12:16,433 chyba że jesteś bardzo zaborczy dziewczyna 304 00:12:16,502 --> 00:12:17,802 nie był w komisji tańca? 305 00:12:22,075 --> 00:12:24,875 Więc co mówisz, Nie byłem najlepszy? 306 00:12:24,944 --> 00:12:27,178 Cóż... 307 00:12:27,246 --> 00:12:29,547 Podobał mi się Grudgemaster ja. 308 00:12:29,616 --> 00:12:31,415 (chichocze) 309 00:12:33,353 --> 00:12:35,052 Słuchaj, nie martw się o Sue, OK? 310 00:12:35,121 --> 00:12:37,087 Dobra. 311 00:12:37,157 --> 00:12:38,189 Dobra? 312 00:12:38,258 --> 00:12:39,690 Cienki. 313 00:12:39,759 --> 00:12:41,492 Chodź tutaj. 314 00:12:47,400 --> 00:12:49,566 Cześć. 315 00:12:50,737 --> 00:12:51,736 Skończyłeś? 316 00:12:51,804 --> 00:12:54,171 Nie, Andrea, jeszcze nie skończyłem. 317 00:12:54,240 --> 00:12:56,641 I nigdy nie skończę tak długo bo muszę cię usłyszeć 318 00:12:56,710 --> 00:12:58,442 idź dalej w górę i w dół korytarz. 319 00:12:58,511 --> 00:13:00,011 Przepraszam. pójdę. 320 00:13:00,079 --> 00:13:01,278 Andrzej... 321 00:13:01,347 --> 00:13:03,213 Brandon, marnujesz się cenne minuty tutaj. 322 00:13:03,282 --> 00:13:05,549 Andrea, spójrz prawdzie w oczy. 323 00:13:05,618 --> 00:13:07,151 Nie idziemy aby dotrzymać nam terminu. 324 00:13:07,220 --> 00:13:08,219 Brandona... 325 00:13:08,288 --> 00:13:09,821 Hej, to nie kryzys. 326 00:13:09,889 --> 00:13:11,255 Komputer jest już zaprogramowany. 327 00:13:11,324 --> 00:13:12,924 Wiem jak rozłożyć papier. 328 00:13:12,992 --> 00:13:14,591 Każdy będzie miał kopię zBlaze 329 00:13:14,660 --> 00:13:16,327 na ich biurku pierwszą rzeczą jutro. 330 00:13:16,395 --> 00:13:18,329 Hej, 331 00:13:18,398 --> 00:13:20,197 Jestem współredaktorem pisma na litość boską. 332 00:13:20,266 --> 00:13:21,832 Czy dasz mi mały kredyt tutaj? 333 00:13:21,901 --> 00:13:24,168 Jeśli będziesz się rzucał jakimiś przekleństwami, Zabiję cię. 334 00:13:24,237 --> 00:13:26,170 Dobranoc, Andreo. 335 00:13:26,239 --> 00:13:27,538 I nie martw się. 336 00:13:27,607 --> 00:13:28,939 Wiem dokładnie co robię. 337 00:13:29,008 --> 00:13:30,508 Ja wiem. 338 00:13:30,577 --> 00:13:31,675 Do widzenia. 339 00:13:31,744 --> 00:13:32,910 Do widzenia. Do widzenia. 340 00:13:32,979 --> 00:13:35,346 Do widzenia. Do widzenia. 341 00:13:39,152 --> 00:13:42,019 BRANDON: Nikt nie wiedział, co Jordan Bonner i ja zakasaliśmy rękawy, 342 00:13:42,088 --> 00:13:45,156 ale okno możliwości został otwarty. 343 00:13:48,428 --> 00:13:50,394 Hej, to ja. 344 00:13:50,463 --> 00:13:51,695 Tak, jestem sam. 345 00:13:51,764 --> 00:13:54,031 Czy jesteś szalony? 346 00:13:54,100 --> 00:13:56,066 Nie, nikt nie wie robimy to, 347 00:13:56,136 --> 00:13:59,437 ale wszyscy się dowiedzą już niedługo, prawda? 348 00:13:59,506 --> 00:14:02,673 Tak, w każdym razie przyjdź, kiedy możesz, Będę tutaj. 349 00:14:10,116 --> 00:14:12,951 BRANDON: Mimo że jestem redaktorem West Beverly Blaze, 350 00:14:13,019 --> 00:14:16,220 Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy jak odizolowana jest nasza szkoła. 351 00:14:16,289 --> 00:14:18,255 Nie widzimy przeszłości nasze własne obawy. 352 00:14:18,324 --> 00:14:21,759 Chyba wiedziałem o tym już wcześniej gra została odwołana, 353 00:14:21,828 --> 00:14:24,662 ale i tak mnie to złapało z zaskoczenia 354 00:14:24,731 --> 00:14:27,932 jak wszyscy zostali usunięci od tego, co naprawdę się działo. 355 00:14:28,001 --> 00:14:29,934 Kelly: Zgadnij, kto je obiad rezerwacje 356 00:14:30,003 --> 00:14:31,236 Piątkowy wieczór w Spago? 357 00:14:31,304 --> 00:14:32,303 Och, bardzo fajnie. 358 00:14:32,372 --> 00:14:34,304 O tak, czy ludzie są nadal jedzenie w Spago? 359 00:14:34,373 --> 00:14:36,507 Kelly: Cóż, dam ci znać po tym jak pojadę tam z ojcem. 360 00:14:36,576 --> 00:14:38,042 A więc twojego ojca w mieście? 361 00:14:38,111 --> 00:14:39,476 Zadzwonił. 362 00:14:39,545 --> 00:14:41,212 On wchodzi Na pewno piątkowy wieczór. 363 00:14:41,281 --> 00:14:43,181 I nie wiedziałbyś używa tego jako wymówki 364 00:14:43,249 --> 00:14:44,715 nie przyjść na tańce. 365 00:14:44,784 --> 00:14:47,584 Taniec bez Kelly Taylor tak naprawdę to wcale nie jest taniec. 366 00:14:47,653 --> 00:14:50,021 Och, dziękuję. Do widzenia. 367 00:14:50,089 --> 00:14:52,824 Czy to oznacza jeśli dostanę notatkę od mojego taty...? 368 00:14:52,892 --> 00:14:54,292 Nie, Dylanie. 369 00:14:54,360 --> 00:14:55,726 Mam nowatorski pomysł. 370 00:14:55,795 --> 00:14:58,796 A co jeśli po prostu anulujesz taniec w ogóle? 371 00:14:58,865 --> 00:15:00,198 Jesteś poza domem? twojego umysłu? 372 00:15:00,266 --> 00:15:01,665 Mam dwa AandR chłopaki, którzy tu przychodzą 373 00:15:01,734 --> 00:15:02,834 zasięgnąć mój główny człowiek. 374 00:15:02,902 --> 00:15:05,602 Ojej, nie denerwuj mnie lub cokolwiek. 375 00:15:05,671 --> 00:15:06,670 Dasz sobie radę. 376 00:15:06,739 --> 00:15:07,838 I co z tego? wszyscy inni, Donna? 377 00:15:07,907 --> 00:15:09,674 Czym oni są? powinien zrobić? 378 00:15:09,743 --> 00:15:10,708 Wiesz, Brandonie, wszyscy jesteśmy zdenerwowani 379 00:15:10,777 --> 00:15:12,110 że gra został odwołany, 380 00:15:12,178 --> 00:15:14,412 ale to nieprawda znaczy, że świat to zrobił się zatrzymać. 381 00:15:14,480 --> 00:15:16,214 Cóż, po prostu tak mi się wydaje tańczyć 382 00:15:16,282 --> 00:15:18,549 na cześć drużyny piłkarskiej bez meczu piłkarskiego 383 00:15:18,618 --> 00:15:19,817 jest całkowicie absurdalne. 384 00:15:19,885 --> 00:15:21,485 Dlaczego po prostu się nie przesuną gra tutaj? 385 00:15:21,554 --> 00:15:23,888 I zaryzykuj strzelaninę podczas jazdy w przerwie? 386 00:15:23,957 --> 00:15:26,056 Myślę, że PTA naprawdę się tym przejmuj. 387 00:15:26,125 --> 00:15:27,591 Brandon, robisz to brzmi jak 388 00:15:27,661 --> 00:15:29,093 to nasza wina mecz został odwołany. 389 00:15:29,162 --> 00:15:30,895 Tak, stary, mam na myśli, przyjdź dalej, chłopaki z Shaw, 390 00:15:30,964 --> 00:15:32,396 nigdy się nie zgodzili w każdym razie grać tutaj. 391 00:15:32,465 --> 00:15:33,931 I tyle co ja fanatyk sportu, 392 00:15:34,000 --> 00:15:35,332 ludzie tutaj są bardziej zainteresowani 393 00:15:35,401 --> 00:15:37,301 tańczyć niż mecz piłki nożnej. 394 00:15:37,370 --> 00:15:38,536 Jak myślisz, kochanie? 395 00:15:38,605 --> 00:15:40,270 Nie będziesz mnie ciągnął w to. 396 00:15:40,339 --> 00:15:42,373 Po prostu tu zostanę w strefie neutralnej 397 00:15:42,441 --> 00:15:44,241 jeśli nie masz nic przeciwko. 398 00:15:44,310 --> 00:15:46,243 Strefa neutralna? 399 00:15:46,312 --> 00:15:49,246 BRANDON: Czasami słyszysz jakieś zdanie 400 00:15:49,315 --> 00:15:52,083 i coś kliknęło, i już cię nie ma. 401 00:15:52,152 --> 00:15:55,352 I oto byłem gonitwa za szalonym pomysłem 402 00:15:55,421 --> 00:15:58,255 to może po prostu zdobyć tę grę mimo wszystko grane 403 00:15:58,324 --> 00:16:00,991 i gdy jechałem na południe przez część miasta 404 00:16:01,060 --> 00:16:03,260 Tak naprawdę nigdy wcześniej nie widziałem 405 00:16:03,329 --> 00:16:05,262 Myślałem dalej Henry’ego Thomasa 406 00:16:05,331 --> 00:16:07,765 mój szef w Beverly Hills Klub plażowy. 407 00:16:07,834 --> 00:16:09,600 (syrena wyje w oddali) 408 00:16:09,669 --> 00:16:12,169 Nie mogłem przestać się zastanawiać 409 00:16:12,238 --> 00:16:13,704 gdzie jego sklep z artykułami sportowymi został zlokalizowany 410 00:16:13,773 --> 00:16:15,273 zanim został wyrzucony do kosza w zamieszkach. 411 00:16:15,341 --> 00:16:18,075 Zastanawiałem się, jak to możliwe o czym nie wiedziałem. 412 00:16:23,349 --> 00:16:25,282 Do czasu, kiedy dotarłem do szkoły średniej Shaw 413 00:16:25,351 --> 00:16:27,551 i przeszedłem obok wykrywacz metali 414 00:16:27,620 --> 00:16:29,419 , który został zainstalowany od czasu strzelaniny, 415 00:16:29,488 --> 00:16:31,122 Byłem przekonany żebyśmy to zrobili 416 00:16:31,191 --> 00:16:33,390 nie tylko zdobądź grę przełożony, 417 00:16:33,459 --> 00:16:37,462 ale zdecydowanie tak szansa na zmianę świata. 418 00:16:37,530 --> 00:16:40,664 Niestety, Jordan Bonner niezupełnie to widziałem 419 00:16:40,733 --> 00:16:43,234 w ten sam sposób co ja. 420 00:16:43,303 --> 00:16:45,102 Przykro mi, Walsh, Nie miałem na myśli 421 00:16:45,171 --> 00:16:46,337 obrażać twoje inteligencja tutaj, 422 00:16:46,405 --> 00:16:47,538 ale albo jesteś całkowicie ignorantem 423 00:16:47,606 --> 00:16:48,539 albo skrajnie naiwny. 424 00:16:48,607 --> 00:16:49,540 Co jest takiego naiwnego 425 00:16:49,608 --> 00:16:50,808 o zamiarze Zarząd Szkoły 426 00:16:50,877 --> 00:16:51,809 ze wspólnym frontem, 427 00:16:51,878 --> 00:16:53,277 mówiąc im aby przenieść grę 428 00:16:53,346 --> 00:16:54,912 do pola neutralnego z dala od przemocy? 429 00:16:54,981 --> 00:16:57,915 Szwajcaria, ot co neutralny powiat. 430 00:16:57,984 --> 00:17:01,385 Możemy grać tam gra. 431 00:17:01,454 --> 00:17:02,753 Masz odpowiedź za wszystko, 432 00:17:02,822 --> 00:17:03,787 prawda, Jordanie? 433 00:17:03,857 --> 00:17:05,256 O tych rzeczach... 434 00:17:05,325 --> 00:17:07,258 tak, mam. 435 00:17:07,327 --> 00:17:09,894 Wiesz, przyszedłem tutaj w dobrej wierze, stary, 436 00:17:09,963 --> 00:17:11,795 a ty ciągle mnie obrażasz-- co z tym? 437 00:17:11,864 --> 00:17:13,096 Co chcesz, żebym powiedział?! 438 00:17:13,165 --> 00:17:16,467 To było bardzo szlachetne z twojej strony wędrować tutaj? 439 00:17:16,536 --> 00:17:18,802 Człowieku, musisz zrozumieć co jest prawdziwe. 440 00:17:18,871 --> 00:17:20,771 Jeśli zagramy w tę grę gdziekolwiek ale tutaj, 441 00:17:20,839 --> 00:17:23,074 równie dobrze moglibyśmy podać rękę społeczność zwróciła się ku gangom. 442 00:17:23,142 --> 00:17:25,743 Prawda jest taka, dopóki nas na to nie stać 443 00:17:25,812 --> 00:17:28,412 mieć wszystkich na tym świecie żyj długo i szczęśliwie, 444 00:17:28,481 --> 00:17:30,548 musimy zająć stanowisko właśnie tutaj 445 00:17:30,616 --> 00:17:32,983 gdzie ludzie mogą nas zobaczyć, usłysz nas, 446 00:17:33,052 --> 00:17:35,319 i zrozumieć że się nie boimy. 447 00:17:39,024 --> 00:17:41,525 BRANDON: I wtedy Jordan mnie wręczył napisany przez niego artykuł wstępny 448 00:17:41,594 --> 00:17:44,561 o ostatnich kilku dniach, i kolejny pomysł, 449 00:17:44,631 --> 00:17:48,266 pojawił się lepszy pomysł nabrać kształtu. 450 00:17:53,172 --> 00:17:55,706 To był Bose Szafka Hintona, 451 00:17:55,774 --> 00:17:59,576 Jedno z dzieci to umarło. 452 00:17:59,645 --> 00:18:02,679 Był moim przyjacielem. 453 00:18:04,851 --> 00:18:08,585 Czy był, członek gangu? 454 00:18:08,654 --> 00:18:11,288 Czy to ma znaczenie? 455 00:18:11,357 --> 00:18:13,958 Nie, chyba nie. 456 00:18:14,026 --> 00:18:15,759 Widzisz, co wkurzyło mnie, 457 00:18:15,828 --> 00:18:18,996 czy to było jedno i drugie ci kolesie, którzy zginęli byli moimi przyjaciółmi. 458 00:18:19,065 --> 00:18:20,331 I wszystko, co zachowałem słysząc o 459 00:18:20,399 --> 00:18:21,866 od ciebie był mecz piłki nożnej. 460 00:18:21,934 --> 00:18:24,201 Hej, stary, tak nigdy nie było tylko gra. 461 00:18:24,270 --> 00:18:26,303 To... nie wiem, 462 00:18:26,372 --> 00:18:29,773 całość naprawdę do mnie dotarło, wiesz? 463 00:18:29,842 --> 00:18:32,776 Powinieneś napisać pochwała. 464 00:18:32,845 --> 00:18:35,145 nie wiedziałem twoi przyjaciele. 465 00:18:35,214 --> 00:18:39,116 Pochwała dla gra, stary. 466 00:18:39,185 --> 00:18:42,920 BRANDON: Kiedy byłem gotowy wyjechać, mieliśmy plan. 467 00:18:42,988 --> 00:18:46,257 Napisał już mowę pochwalną za swoich poległych przyjaciół. 468 00:18:46,326 --> 00:18:48,125 Napisałbym taki do gry. 469 00:18:48,194 --> 00:18:49,627 Dla stylu życia. 470 00:18:49,696 --> 00:18:53,464 Publikowalibyśmy nasze prace w obu naszych artykułach 471 00:18:53,533 --> 00:18:55,900 obok siebie. 472 00:18:55,969 --> 00:18:59,403 Pamiętam, że myślałem, że wszystko jest zaczyna się układać 473 00:18:59,472 --> 00:19:02,706 kiedy wracałem do zielony pas Beverly Hills. 474 00:19:02,775 --> 00:19:05,843 Miałem tylko jeden potencjał Problem teraz, Gil i Andrea. 475 00:19:12,451 --> 00:19:14,585 Nie możemy publikować to, to.... 476 00:19:14,654 --> 00:19:15,920 Nawet nie wiem jak to się nazywa 477 00:19:15,988 --> 00:19:17,487 to takie przesadzone. 478 00:19:17,556 --> 00:19:19,557 O to właśnie chodzi, to przypuszcza się być zapalający. 479 00:19:19,625 --> 00:19:20,724 I rasistowskie? 480 00:19:20,793 --> 00:19:22,626 Praktycznie dzwoni Trener Chapman nazistą. 481 00:19:22,695 --> 00:19:23,894 Zostaniemy pozwani! 482 00:19:23,963 --> 00:19:25,896 I dlaczego musiał użyć tyle przekleństw? 483 00:19:25,965 --> 00:19:27,698 Bo jest zły! 484 00:19:27,767 --> 00:19:29,667 Czego od nas chcesz umieścić na nim etykietę ostrzegawczą 485 00:19:29,735 --> 00:19:31,868 jak to robią na płytach CD, udawać, że to rap? 486 00:19:31,937 --> 00:19:33,370 Brandona... Chodź, Gil, 487 00:19:33,439 --> 00:19:34,939 to najlepsze podejście dostaniemy 488 00:19:35,007 --> 00:19:36,307 na dwójce dzieci którzy zostali zabici! 489 00:19:36,375 --> 00:19:38,943 Słuchaj, co jeśli Brandon to edytuje? Nie. 490 00:19:39,011 --> 00:19:40,912 Jordan i ja nie idziemy edytować się nawzajem. 491 00:19:40,980 --> 00:19:42,212 Nalegałem na to. 492 00:19:42,281 --> 00:19:43,781 Brandon, to jest za długie. 493 00:19:43,849 --> 00:19:45,549 Przekleństwa czy nie, trzeba to zredagować. 494 00:19:45,618 --> 00:19:47,217 Naprawdę, Brandonie, Mam na myśli, że pomóż nam tutaj, 495 00:19:47,286 --> 00:19:49,086 bo mam bardzo trudny czas 496 00:19:49,155 --> 00:19:50,587 przekonać siebie że bardzo wierzysz 497 00:19:50,657 --> 00:19:51,588 tego, co czytam. 498 00:19:51,658 --> 00:19:53,124 Rzecz w tym, że on w to wierzy. 499 00:19:53,192 --> 00:19:54,925 I dlatego powinien to opublikować. 500 00:19:54,994 --> 00:19:57,228 Chcesz zająć stanowisko, następnie napisz własny artykuł redakcyjny, 501 00:19:57,296 --> 00:19:58,495 ale to nie poleci. 502 00:19:59,731 --> 00:20:01,231 Przepraszam, As. 503 00:20:02,969 --> 00:20:05,202 I cokolwiek napiszesz, spraw, żeby było wspaniale. 504 00:20:09,241 --> 00:20:11,141 BRANDON: Dwoje dzieci zostało zastrzelonych 505 00:20:11,210 --> 00:20:13,577 i szum na tym placu nadal jest: 506 00:20:13,646 --> 00:20:14,978 „Przynajmniej nie odwołali taniec.” 507 00:20:15,047 --> 00:20:17,481 I zastanawiamy się dlaczego nie możemy się dogadać. 508 00:20:17,550 --> 00:20:19,650 Do czego zmierzamy co zrobić, ludzie? 509 00:20:19,719 --> 00:20:22,053 Utwórz dwie linie i rzucaj kamieniami na siebie? 510 00:20:22,121 --> 00:20:24,321 A może, tylko może 511 00:20:24,390 --> 00:20:28,325 możemy się połączyć , aby utworzyć jeden okrąg. 512 00:20:28,394 --> 00:20:30,528 Tym, którzy chcą , aby utworzyć okrąg, 513 00:20:30,596 --> 00:20:32,830 tym, którzy chcą , aby zacząć od początku, 514 00:20:32,899 --> 00:20:34,965 Ja, Brandon Walsh, osobiście zapraszam do... 515 00:20:35,034 --> 00:20:37,301 (zapukaj do drzwi) 516 00:20:41,707 --> 00:20:42,640 Jordania? 517 00:20:42,708 --> 00:20:43,641 Brandon, jak się masz? 518 00:20:43,709 --> 00:20:44,642 Dobrze, jak się masz? 519 00:20:44,710 --> 00:20:46,109 Dobra. 520 00:20:46,179 --> 00:20:48,445 Mam coś dla ciebie, stary. 521 00:20:48,514 --> 00:20:49,446 Co to jest? 522 00:20:49,515 --> 00:20:51,081 Moja redakcja. 523 00:20:51,150 --> 00:20:53,083 Och, już to zaprogramowałem do komputera, stary. 524 00:20:53,152 --> 00:20:54,251 Nie zmieniłem ani słowa. 525 00:20:54,320 --> 00:20:56,554 Chciałeś to wydrukować? 526 00:20:56,622 --> 00:20:57,721 Tak, zawarliśmy umowę. 527 00:20:59,459 --> 00:21:01,525 Naprawdę jesteś naiwny. 528 00:21:01,594 --> 00:21:03,027 Co masz na myśli? 529 00:21:03,096 --> 00:21:05,796 To mi przeszło mój gniew, 530 00:21:05,865 --> 00:21:08,332 to właśnie mi przechodzi. 531 00:21:13,739 --> 00:21:15,439 To tylko dwa akapity. 532 00:21:15,508 --> 00:21:17,374 Tak, krótki, słodki, chude i czyste. 533 00:21:17,443 --> 00:21:18,409 (pstryka palcami) 534 00:21:22,281 --> 00:21:25,416 „Coś cichszego niż wystrzał ludzie nie słyszą, 535 00:21:25,484 --> 00:21:29,853 i nawet wtedy nie słuchają na długo.” 536 00:21:29,922 --> 00:21:31,088 To dobrze. 537 00:21:31,157 --> 00:21:32,322 Dzięki. 538 00:21:32,391 --> 00:21:34,491 Dużo ludzi dostaną 539 00:21:34,560 --> 00:21:36,159 to przeczytać, dzięki tobie. 540 00:21:36,228 --> 00:21:38,194 Dzięki tobie, Muszę przerobić układ. 541 00:21:38,263 --> 00:21:39,229 (chichocze) 542 00:21:39,298 --> 00:21:41,264 Więc co masz dla czytelników 543 00:21:41,333 --> 00:21:42,466 ShawCurier? 544 00:21:42,535 --> 00:21:45,268 Gorąco z pras. 545 00:21:45,337 --> 00:21:46,369 To wygląda bardzo profesjonalny. 546 00:21:46,439 --> 00:21:48,338 Cóż, próbujemy. 547 00:21:49,207 --> 00:21:50,975 Whoa, whoa, whoa, whoa. 548 00:21:51,043 --> 00:21:52,943 Co? Doceniam zaproszenie, 549 00:21:53,012 --> 00:21:56,213 bro, but, uh, Myślę, że robimy 550 00:21:56,282 --> 00:21:57,648 tutaj wielka rzecz właśnie poprzez publikację 551 00:21:57,716 --> 00:21:58,949 te dwa kawałki razem. 552 00:21:59,018 --> 00:22:01,352 Tak, ale jeśli naprawdę tego chcemy wstrząsnąć sprawami, 553 00:22:01,421 --> 00:22:04,188 musimy coś zrobić wszyscy będą pamiętać 554 00:22:04,257 --> 00:22:05,622 przez resztę życia. 555 00:22:05,691 --> 00:22:08,092 Myślę, że tak, stary. 556 00:22:09,195 --> 00:22:11,128 Tak, ja też. 557 00:22:22,708 --> 00:22:24,308 Hej, Bren, jak się masz? 558 00:22:24,377 --> 00:22:27,144 „Od czasu administracji nie pozwolił nam mecz piłki nożnej, 559 00:22:27,213 --> 00:22:29,313 „Ja, Brandon Walsh, osobiście zapraszam każdego z Was 560 00:22:29,382 --> 00:22:32,516 w Shaw High School, aby do mnie dołączyć Piątek na balu świńskiej skóry. 561 00:22:32,585 --> 00:22:34,351 Nie miałeś prawa żeby to zrobić. 562 00:22:34,420 --> 00:22:36,987 Och, daj spokój, Bren, będzie być dobrym w sprzedaży biletów. 563 00:22:37,056 --> 00:22:38,589 Wiadomo, od sam początek, 564 00:22:38,657 --> 00:22:41,225 mówiłeś mi jak trywialna jest ta sprawa z tańcem. 565 00:22:41,294 --> 00:22:42,693 Cóż, gratulacje, Brandon, wygrywasz. 566 00:22:42,761 --> 00:22:45,062 Teraz to zrobią anuluj to. Brenda, zrelaksujesz się? 567 00:22:45,131 --> 00:22:47,965 Poczekajmy i zobaczmy co się stanie, OK? Poczekaj i zobacz? 568 00:22:48,033 --> 00:22:50,834 Pani Teasley jest w środku tam rozmawiam Panie Meyers, w tej chwili. 569 00:22:50,903 --> 00:22:53,370 Brenda, naprawdę myślę przesadzasz. 570 00:22:53,439 --> 00:22:55,139 STEVE: Brandonie! 571 00:22:56,575 --> 00:22:58,842 Brandonie! 572 00:22:58,911 --> 00:23:01,512 Brandona. 573 00:23:12,124 --> 00:23:13,990 Przykro mi, że czujesz zdradzony, Andrea, naprawdę jestem, 574 00:23:14,059 --> 00:23:15,825 ale to było po prostu coś Musiałem to zrobić. 575 00:23:15,894 --> 00:23:18,928 Och, musiałeś mnie okłamać, musiałeś je wydrukować artykuły redakcyjne za moimi plecami? 576 00:23:18,997 --> 00:23:20,130 W końcu Brandonie przez to przeszliśmy, 577 00:23:20,199 --> 00:23:21,632 nie mogłeś mnie zabrać w twoim zaufaniu? 578 00:23:21,700 --> 00:23:24,334 Spójrz, Andrea, to nie dzieje się tak tak miało być. 579 00:23:24,403 --> 00:23:26,503 Prawdopodobnie by tak było wyszło dużo lepiej 580 00:23:26,572 --> 00:23:29,339 gdybyś zaufał twoi przyjaciele. Hej, powiedziałem, że przepraszam. 581 00:23:29,408 --> 00:23:32,709 Naprawdę nie jesteś, Czy jesteś? 582 00:23:32,778 --> 00:23:35,745 Ty i ja mamy trochę Prace naprawcze do wykonania, kolego. 583 00:23:35,815 --> 00:23:37,447 Co powiedziałeś do pani Teasley? 584 00:23:37,516 --> 00:23:39,649 Powiedziałem, że mamy trudności aby dotrzymać terminu 585 00:23:39,718 --> 00:23:41,518 i jakiś egzemplarz wpadł w szczeliny. 586 00:23:41,586 --> 00:23:43,887 Przepraszam, nic nie spadło przez pęknięcia. 587 00:23:43,956 --> 00:23:45,555 Mogłeś jej powiedzieć prawda, Gil. 588 00:23:45,624 --> 00:23:47,958 Prawda by cię dopadła wyleciał ze szkoły, proszę pana. 589 00:23:48,027 --> 00:23:49,426 Zakryłeś się dla niego! 590 00:23:49,495 --> 00:23:51,862 Spróbujmy to utrzymać w perspektywie. 591 00:23:51,931 --> 00:23:54,364 Nie, spróbujmy po prostu sobie przypomnieć moje nazwisko było na nagłówku 592 00:23:54,433 --> 00:23:55,833 przed którymkolwiek z was przyszedł tutaj. 593 00:23:55,901 --> 00:23:58,001 Andrea, chodź, chodźmy... Słuchaj, przepraszam. 594 00:23:58,070 --> 00:24:00,838 Zrobię to wybrać się na spacer. 595 00:24:00,907 --> 00:24:03,040 (drzwi otwierają się i zamykają) 596 00:24:04,744 --> 00:24:07,010 Porozmawiaj o jakieś prace naprawcze. 597 00:24:07,079 --> 00:24:09,379 Brandonie, nie zrobiłbym tego kryliśmy dla ciebie 598 00:24:09,449 --> 00:24:11,882 gdybym nie czytał Jordana pierwszy artykuł redakcyjny i zrealizowany 599 00:24:11,951 --> 00:24:14,285 co za duże ustępstwo dokonałeś, zmieniając to. 600 00:24:14,353 --> 00:24:17,454 Nie zmieniłem tego; Jordan to zrobił. 601 00:24:18,991 --> 00:24:22,326 Cóż, przynajmniej jeden z was użył dobrego osądu. 602 00:24:22,395 --> 00:24:23,860 Przykro mi, Gilu, ale dwójka dzieci 603 00:24:23,930 --> 00:24:25,729 zostałem postrzelony podczas oglądania mecz piłki nożnej w szkole średniej 604 00:24:25,798 --> 00:24:27,364 i nikogo w okolicy to obchodzi! 605 00:24:27,433 --> 00:24:29,233 To znaczy, żyjemy na tej osłoniętej wyspie. 606 00:24:29,302 --> 00:24:32,002 Dlatego musiałam zaprosić dzieci Shaw do tańca. 607 00:24:32,071 --> 00:24:33,870 Słuchaj, znam twoje motywy są solidne, 608 00:24:33,940 --> 00:24:36,373 ale muszę wrócić w biurze pani Teasley 609 00:24:36,442 --> 00:24:39,709 za 15 minut, aby spróbować żeby jej to wyperswadować odwołanie tańca. 610 00:24:39,778 --> 00:24:44,581 Dlaczego ty? Ponieważ jestem sponsor wydziału. 611 00:24:44,650 --> 00:24:46,984 Żartujesz, prawda? Co mogę powiedzieć. 612 00:24:47,053 --> 00:24:50,654 Mam słabość do dziewcząt w imprezowych butach. 613 00:24:50,722 --> 00:24:53,557 Cóż, Brenda ma pozytywny wynik Pani T. anuluje to. 614 00:24:53,625 --> 00:24:57,861 Pewnie myśli, że to zrobiłem to tylko po to, żeby zrujnować jej życie. 615 00:24:57,930 --> 00:25:00,364 Nie broń mojego brata, Dylan... to ohydny zdrajca. 616 00:25:00,433 --> 00:25:01,731 Nie rozmawiam o Brandonie. 617 00:25:01,800 --> 00:25:03,600 Mówię o tym facet, Jordan Bonner. 618 00:25:03,669 --> 00:25:06,870 Rzecz, którą on napisał, że to prawda. Cóż, co jest napisane? 619 00:25:06,939 --> 00:25:08,973 Cóż, parafrazując: Bądź miły dla swojego brata. 620 00:25:09,041 --> 00:25:11,875 Wiesz, co robisz obchodzi, czy jest taniec w każdym razie odwołane? 621 00:25:11,944 --> 00:25:14,744 Nigdy nie jechałeś iść - przyznaj się. Och, to nieprawda. 622 00:25:14,813 --> 00:25:16,913 Miałem zamiar wpaść na ostatnie tango. 623 00:25:16,983 --> 00:25:18,515 Cóż, jeśli taniec zostaje odwołany, 624 00:25:18,584 --> 00:25:21,551 dlaczego nie pojedziemy do Spago żebym w końcu mógł się spotkać Ojciec Kelly'ego. 625 00:25:21,620 --> 00:25:24,188 Bren, szanse Pokaz ojca Kelly nie są takie wspaniałe. 626 00:25:24,256 --> 00:25:26,422 Właśnie do niej zadzwonił ostatni weekend. 627 00:25:26,491 --> 00:25:27,691 Nadal bym tego nie zrobił postaw na to. 628 00:25:27,760 --> 00:25:29,827 No cóż, może ona wie więcej na ten temat niż ty. 629 00:25:29,895 --> 00:25:32,662 To znaczy, dlaczego tu jest, że wszyscy są tego pewni 630 00:25:32,731 --> 00:25:34,331 wiedzą, co jest najlepsze dla wszystkich innych? 631 00:25:38,437 --> 00:25:40,804 (chichocząc): Hej, Walsh. 632 00:25:40,873 --> 00:25:43,740 Trzymaj się sportu raportowanie. 633 00:25:43,809 --> 00:25:45,242 Oj! To bolało, stary. 634 00:25:45,311 --> 00:25:47,845 Tak miało być, stary. 635 00:25:47,913 --> 00:25:50,113 Czy to wszystko? wyszukany podstęp 636 00:25:50,182 --> 00:25:52,716 żeby nie wychodzić zatańczyć ze mną? 637 00:25:52,784 --> 00:25:54,551 Uwierz mi, jestem nie aż tak mądry. 638 00:25:54,619 --> 00:25:55,853 STEVE: Brandona. 639 00:25:57,790 --> 00:25:59,556 (odchrząkuje) To mój fanklub. 640 00:25:59,625 --> 00:26:00,724 Zobaczymy się później. 641 00:26:00,793 --> 00:26:02,091 O ile to jest warte, 642 00:26:02,160 --> 00:26:04,328 Naprawdę podziwiałem co napisałeś. 643 00:26:04,396 --> 00:26:05,995 Dzięki. 644 00:26:09,301 --> 00:26:12,569 Brandon, jeśli ten taniec zostaje odwołany... I tak będzie. 645 00:26:12,638 --> 00:26:14,237 następnym razem, znajdziesz dwóch chłopaków z AandR 646 00:26:14,306 --> 00:26:16,139 chętny przyjechać na potańcówkę w szkole średniej. 647 00:26:16,208 --> 00:26:18,541 DONNA: Brandon, sprzedaliśmy ponad 400 biletów. 648 00:26:18,610 --> 00:26:21,111 Kiedy David ma dostać kolejna taka szansa? Mam nadzieję, że dziś wieczorem. 649 00:26:21,179 --> 00:26:23,013 Chłopaki, to nie koniec dopóki to się nie skończy. 650 00:26:29,955 --> 00:26:31,888 BRANDON: Spójrz... 651 00:26:31,957 --> 00:26:33,823 wiele osób myśli schrzaniłem. 652 00:26:33,892 --> 00:26:35,124 Czy mogę powiedzieć „schrzaniony”? 653 00:26:35,193 --> 00:26:37,494 Brandon, już pan Meyers wyjaśnił, jakie to skomplikowane 654 00:26:37,563 --> 00:26:41,731 ułożenie papieru, z którym jest nowy system komputerowy. To nie to. 655 00:26:41,800 --> 00:26:44,167 Wiem, że będzie mówił z tobą 656 00:26:44,236 --> 00:26:46,570 o nieodwoływaniu tańca. Pojechaliśmy 657 00:26:46,639 --> 00:26:50,240 dokładnie te same problemy, kiedy postanowiliśmy odwołać mecz. 658 00:26:50,309 --> 00:26:51,908 Nasz pierwszy obowiązek 659 00:26:51,977 --> 00:26:55,145 jest bezpieczeństwo uczniów w West Beverly. 660 00:26:55,214 --> 00:26:58,248 Przemoc w Shaw naprawdę nie pozostawia nam wyboru. 661 00:26:58,317 --> 00:26:59,916 Pani Teasley, byłem w Shaw, 662 00:26:59,985 --> 00:27:01,818 i spotkałem niektórzy uczniowie, 663 00:27:01,887 --> 00:27:03,754 i nie są tak różni się od nas. 664 00:27:03,822 --> 00:27:06,356 Tu nie chodzi o kolor ludzkiej skóry 665 00:27:06,425 --> 00:27:09,693 lub ile mają pieniędzy, chodzi o strzały. 666 00:27:11,764 --> 00:27:14,798 Więc mówisz, że jeśli strzelanina nie miała miejsca, 667 00:27:14,867 --> 00:27:17,200 onibyliby tu mile widziani, prawda, pani Teasley? 668 00:27:18,637 --> 00:27:20,938 Popraw mnie jeśli się mylę-- 669 00:27:21,006 --> 00:27:23,239 uczniowie Shaw High School nigdy nie były mile widziane 670 00:27:23,308 --> 00:27:25,175 w tej szkole, prawda? 671 00:27:27,880 --> 00:27:29,679 BRENDA: Więc pani Teasley zadzwoniła dyrektor Shaw 672 00:27:29,748 --> 00:27:31,315 i powiedział że żadne z dzieci 673 00:27:31,383 --> 00:27:32,515 prawdopodobnie i tak by się pojawił. 674 00:27:32,584 --> 00:27:33,650 A potem rozmawiali 675 00:27:33,719 --> 00:27:35,218 do Jordanii, drugi redaktor 676 00:27:35,287 --> 00:27:37,620 że Brandon wie, i powiedział, że nawet nie jechał. 677 00:27:37,689 --> 00:27:40,324 Brzmi dość popularnie wydarzenie, na które masz ochotę. 678 00:27:40,392 --> 00:27:42,192 Tak, cóż, przynajmniej to idzie - wszystko, co robimy 679 00:27:42,261 --> 00:27:43,660 dodaje kilku ochroniarzy. 680 00:27:43,729 --> 00:27:45,162 Cóż, ktokolwiek powiedział nie ma już bohaterów 681 00:27:45,230 --> 00:27:46,596 nigdy nie spotkałem twojego brata. 682 00:27:46,665 --> 00:27:47,897 BRENDA: Tak, wiesz, Brandon jest naprawdę dobry 683 00:27:47,966 --> 00:27:49,433 w robieniu ciebie czuć mu wdzięczność 684 00:27:49,502 --> 00:27:51,802 za uratowanie czegoś, co on przede wszystkim schrzaniony. 685 00:27:51,871 --> 00:27:53,169 Cóż, jedyny problem to to 686 00:27:53,238 --> 00:27:54,771 Sue Scanlon powraca na zdjęciu. 687 00:27:54,840 --> 00:27:57,040 Mam na myśli, że dojeżdżała do zakrętu Davida przy stoisku DJ-a 688 00:27:57,109 --> 00:27:59,443 nawet przed panią Teasley zakończyła swoje oświadczenie. 689 00:27:59,512 --> 00:28:01,511 Donna, Sue to dobry dzieciak. 690 00:28:01,580 --> 00:28:03,347 Ona ma tylko parę problemów. 691 00:28:03,416 --> 00:28:05,548 Oh. I mam szczęście. 692 00:28:05,617 --> 00:28:08,118 zaczynam się martwić o nich. 693 00:28:08,187 --> 00:28:11,055 Wyglądając tak, nie muszę się o nic martwić. 694 00:28:11,123 --> 00:28:12,589 OK, co zrobić myślisz? 695 00:28:12,658 --> 00:28:13,924 Och! 696 00:28:13,993 --> 00:28:15,358 Bren? 697 00:28:15,427 --> 00:28:17,227 Kelly, jesteś pewien o tym? 698 00:28:17,295 --> 00:28:18,729 Zbyt dojrzały? 699 00:28:18,797 --> 00:28:20,330 Nie. To po prostu... 700 00:28:20,399 --> 00:28:23,600 To znaczy, kiedy był ostatni raz naprawdę widziałeś swojego ojca? 701 00:28:23,669 --> 00:28:28,072 Jakie masz prawo wyroki na moją rodzinę? 702 00:28:28,140 --> 00:28:29,306 Kelly, nie zrobiłem tego. 703 00:28:29,375 --> 00:28:30,808 Brenda, mieszkasz na ziemi Walsh. 704 00:28:30,876 --> 00:28:33,544 Nie masz pojęcia, co się dzieje w rodzinach innych ludzi. 705 00:28:33,612 --> 00:28:35,512 A jeśli nic nie wiesz o czymś, 706 00:28:35,581 --> 00:28:37,614 może powinnaś się po prostu zamknąć. 707 00:28:42,721 --> 00:28:44,988 Więc powiedz mi szczerze. 708 00:28:46,825 --> 00:28:49,760 Cóż, wygląda trochę jak... 709 00:28:49,828 --> 00:28:51,427 Jak co? 710 00:28:51,496 --> 00:28:55,999 Coś jak tzw menadżer wybrałby za Ciebie. 711 00:28:56,068 --> 00:29:00,437 Powiedziałem mu to, ale on mnie nie słuchał. 712 00:29:00,506 --> 00:29:01,838 OK, teraz ja. 713 00:29:01,907 --> 00:29:03,239 Bądź szczery. 714 00:29:03,308 --> 00:29:05,575 Wyglądasz pięknie. 715 00:29:05,644 --> 00:29:07,410 Dziękuję. 716 00:29:07,479 --> 00:29:11,247 Więc, uh, pewnie o tym, że nie pójdziesz na tańce? 717 00:29:12,518 --> 00:29:13,784 (jęki) 718 00:29:13,852 --> 00:29:16,486 Mój ojciec właśnie biegnie trochę późno. 719 00:29:16,555 --> 00:29:18,555 Ale co nowego, prawda? 720 00:29:18,624 --> 00:29:21,090 Prawidłowy. Cóż, uh, jeśli zmienisz zdanie... 721 00:29:22,194 --> 00:29:23,760 Dzięki. 722 00:29:25,063 --> 00:29:26,997 Życz mi szczęścia. 723 00:29:27,066 --> 00:29:29,166 Powodzenia. 724 00:29:29,234 --> 00:29:31,568 Dawid? 725 00:29:34,406 --> 00:29:36,339 Powodzenia. 726 00:29:42,581 --> 00:29:45,516 BRANDON: Hej, chłopaki, weźcie wolny wieczór. 727 00:29:45,584 --> 00:29:47,684 Będzie Gil Meyers opiekuj się nami dziś wieczorem. 728 00:29:47,753 --> 00:29:49,819 To bardzo pocieszające, Brandona. 729 00:29:49,888 --> 00:29:52,355 Tak miało być, tato... traktuje swoją pracę bardzo poważnie. 730 00:29:52,424 --> 00:29:55,725 W takim razie gdzie on był, kiedy jechałeś sam do Shaw? 731 00:29:55,794 --> 00:29:58,128 Nie wspomniałem mu o tym do później. 732 00:29:58,197 --> 00:30:00,664 Tak. To powinno żeby ci coś powiedzieć. 733 00:30:00,733 --> 00:30:02,465 CINDY: Spójrz, marka, 734 00:30:02,534 --> 00:30:05,302 jesteśmy z Ciebie bardzo dumni umiejętności dziennikarskie, ale... 735 00:30:05,370 --> 00:30:08,037 co mamy zrobić kiedy słychać strzały 736 00:30:08,107 --> 00:30:10,307 i jedzieszw ich stronę? 737 00:30:10,376 --> 00:30:13,709 Nie wiem, mamo, zbuduj płot wokół Beverly Hills, 738 00:30:13,778 --> 00:30:15,411 zamknij mnie w moim pokoju. 739 00:30:15,480 --> 00:30:16,746 (dzwoni telefon) 740 00:30:16,815 --> 00:30:18,615 Dostanę to. 741 00:30:18,684 --> 00:30:20,450 Jeśli myślisz, że to bezpieczne. 742 00:30:25,323 --> 00:30:27,257 Och, kochanie, wyglądasz wspaniale! 743 00:30:27,325 --> 00:30:29,926 Tak, cóż, lepiej... Dziś wieczorem jestem sam. 744 00:30:29,994 --> 00:30:31,161 Nie ma Dylana? 745 00:30:31,230 --> 00:30:32,796 Nie. Jestem całkowicie niezależna kobieta, 746 00:30:32,864 --> 00:30:35,098 dlatego tego potrzebuję pożyczyć samochód. 747 00:30:35,167 --> 00:30:36,566 Oh. Klucze są... 748 00:30:36,635 --> 00:30:38,901 Na stole przy drzwiach. Dzięki. 749 00:30:44,009 --> 00:30:45,342 Kto to był? 750 00:30:45,411 --> 00:30:46,742 Jordania. 751 00:30:46,811 --> 00:30:48,011 Co jest nie tak? 752 00:30:48,080 --> 00:30:50,647 Powiedział, że niektóre dzieciaki z Shaw, mnóstwo dzieciaków z Shaw, 753 00:30:50,715 --> 00:30:52,415 są już w drodze do tańca. 754 00:30:52,484 --> 00:30:54,684 Cóż, to dlatego zaprosiłeś ich, Brandon. 755 00:30:54,753 --> 00:30:57,253 Tak, ale powiedział niektóre z nich pili. 756 00:30:58,757 --> 00:31:00,557 Nastrój nie jest dobry, Bren. 757 00:31:00,626 --> 00:31:02,158 To nie jest dobre. 758 00:31:02,227 --> 00:31:04,460 Lepiej chodźmy tam. 759 00:31:04,529 --> 00:31:06,196 DAWID: ♪ A-mickety, Mike, Mike, sprawdź ♪ 760 00:31:06,265 --> 00:31:08,465 ♪ Hej, hej, oto jestem ♪ 761 00:31:08,534 --> 00:31:10,033 ♪ Uch! A-mickety, Mike, Mike, sprawdź to ♪ 762 00:31:10,101 --> 00:31:12,436 ♪ Ej, chciałem, chciałem, Chciałem sprawdzić mikrofon ♪ 763 00:31:12,504 --> 00:31:15,004 ♪ Chciałem mikrofon, chciałem, Chciałem sprawdzić mikrofon ♪ 764 00:31:15,073 --> 00:31:17,340 ♪ Podniosę poziom, Chciałem sprawdzić mikrofon ♪ 765 00:31:17,409 --> 00:31:18,508 ♪ Tak, uch! ♪ 766 00:31:18,577 --> 00:31:20,344 ♪ Chciałem sprawdzenie mikrofonu, yo... ♪ 767 00:31:20,412 --> 00:31:21,845 Potrzebuję trochę więcej pogłos tutaj. 768 00:31:21,913 --> 00:31:24,014 Och, brzmi wspaniale! Cóż, to przychodzi od poznania 769 00:31:24,083 --> 00:31:26,183 jesteś częścią profesjonalista zespół zarządzający. 770 00:31:26,251 --> 00:31:29,052 Tak, związałem go z zespołem, prawda? 771 00:31:29,121 --> 00:31:32,755 Myślałam, że David ich znalazł. Byłem w pokoju kiedy zadzwonił. 772 00:31:32,824 --> 00:31:33,890 Tak. 773 00:31:33,959 --> 00:31:35,592 On jest naprawdę wspaniały. 774 00:31:35,661 --> 00:31:37,493 ♪ ♪ 775 00:31:37,562 --> 00:31:38,928 (piosenka się kończy) 776 00:31:38,997 --> 00:31:40,964 (Pozwać krztusiec) 777 00:31:41,033 --> 00:31:42,999 (koklusz) 778 00:31:44,769 --> 00:31:46,536 (koklusz) 779 00:31:46,605 --> 00:31:48,104 (ups, śmiech) 780 00:31:48,173 --> 00:31:51,041 Ta dziewczyna musi odejść. 781 00:31:51,110 --> 00:31:54,511 Tak, ona zdecydowanie jest przyjazny dla użytkownika, prawda? 782 00:31:56,381 --> 00:31:57,814 Donna. 783 00:31:59,384 --> 00:32:02,618 Gdzie jest pan Meyers? Wyszedł na zewnątrz na kawę. 784 00:32:02,687 --> 00:32:03,987 No właśnie, kiedy on jest powrót? 785 00:32:04,056 --> 00:32:06,056 Nie powiedział. Świetnie. 786 00:32:06,124 --> 00:32:07,723 Słuchaj, nie martw się, wszystko jest pod kontrolą. 787 00:32:07,792 --> 00:32:09,559 Chciałbym, Donno. Co się dzieje? 788 00:32:09,627 --> 00:32:12,162 Co się dzieje? Zgadnij, kto przyjdzie na obiad? 789 00:32:12,231 --> 00:32:14,831 BRANDON: Zdaję sobie sprawę, że taniec nie oficjalnie już rozpoczęte, 790 00:32:14,899 --> 00:32:17,667 ale możesz mu na to pozwolić w... on jest ze mną. Kim jesteś? 791 00:32:17,736 --> 00:32:20,837 Jestem szefem komisja taneczna i obaj są ze mną. 792 00:32:24,042 --> 00:32:26,442 W porządku, śmiało. 793 00:32:30,115 --> 00:32:31,948 Cześć. Jestem Brenda Walsh... Jestem siostrą Brandona. 794 00:32:32,017 --> 00:32:33,616 Jordana Bonnera. Cześć. Jestem Donna. 795 00:32:33,686 --> 00:32:35,318 Cześć, Donna. Jak się masz? Dobry. 796 00:32:35,387 --> 00:32:36,719 BRANDON: Och, stary, ci strażnicy... powinien był wiedzieć 797 00:32:36,788 --> 00:32:38,121 utknęlibyśmy w tym banda bozo. 798 00:32:38,190 --> 00:32:39,388 No cóż, może nikt się nie pojawi. 799 00:32:39,457 --> 00:32:40,857 Nie widzę ich tracąc zainteresowanie 800 00:32:40,926 --> 00:32:42,292 w drodze tutaj, Donna. 801 00:32:42,361 --> 00:32:44,327 Może chcesz dostać niektóre wykrywacze metalu. 802 00:32:44,396 --> 00:32:46,229 Wykrywacze metali? Mhm. 803 00:32:46,298 --> 00:32:47,430 DONNA: Och, wow. 804 00:32:47,499 --> 00:32:49,933 Gdzie jest pan Meyers? 805 00:32:51,136 --> 00:32:52,969 Jeśli ci kolesie się rozbiją, Jestem martwym mięsem. 806 00:32:53,037 --> 00:32:55,271 Po prostu ciesz się, że tego nie robisz krajowy i zachodni. 807 00:32:55,340 --> 00:32:57,140 (chichocze) O Boże. 808 00:32:57,209 --> 00:33:00,076 Zrób mi przysługę i po prostu ją złap wycofać się, dobrze? 809 00:33:00,145 --> 00:33:02,145 David, tak właśnie jest u nas na tej samej długości fali, 810 00:33:02,214 --> 00:33:05,181 ludzie zwykle w to wchodzą biznes, aby zdobyć laski. 811 00:33:05,250 --> 00:33:07,150 Gdzie jest twój rock'n'roll postawa, stary? 812 00:33:07,219 --> 00:33:08,985 Jesteś stawową szumowiną. To wszystko. 813 00:33:09,053 --> 00:33:10,820 Taka jest postawa. 814 00:33:10,888 --> 00:33:13,156 Ruszaj się, wielkoludzie. 815 00:33:13,225 --> 00:33:14,857 Twój zespół jest gorący. 816 00:33:14,926 --> 00:33:18,661 Tak, cóż, chcemy brzmieć jak najlepiej, kiedy wybuchają zamieszki. 817 00:33:20,298 --> 00:33:21,797 (wydycha) 818 00:33:23,368 --> 00:33:25,968 Nie denerwuj się. 819 00:33:26,037 --> 00:33:28,304 Tutaj. Jestem w tym dobry. 820 00:33:28,373 --> 00:33:29,639 Pozwać... 821 00:33:29,707 --> 00:33:31,241 Po prostu zrelaksuj się. 822 00:33:31,309 --> 00:33:33,376 Sue, gdzie jest Donna? 823 00:33:34,579 --> 00:33:36,812 Trzej to tłum, nie sądzisz? 824 00:33:36,881 --> 00:33:40,216 Spójrz, to prawdziwe ego podróż, żebyś był tu ze mną, dobrze? 825 00:33:40,285 --> 00:33:42,385 Ale po prostu nie mogę wyjdź z moich myśli 826 00:33:42,454 --> 00:33:45,888 fakt, że jesteś Młodsza siostra Scotta. 827 00:33:45,957 --> 00:33:48,491 Możesz pomyśleć o mnie w ten sposób, 828 00:33:48,560 --> 00:33:52,328 ale to nie jest sposób patrzysz na mnie. Sue, to odruch. 829 00:33:52,397 --> 00:33:54,030 Jak wtedy, gdy lekarz uderza w Twoje kolano 830 00:33:54,098 --> 00:33:55,198 i twoja noga podskakuje. 831 00:33:55,267 --> 00:33:57,367 To nic nie znaczy. 832 00:33:57,435 --> 00:34:00,370 To coś znaczy. Pozwać. 833 00:34:00,438 --> 00:34:03,707 (wzdycha): Słuchaj, twój brat był mój najlepszy przyjaciel, ok? 834 00:34:03,775 --> 00:34:05,708 To znaczy, to jest jakby kazirodczy 835 00:34:05,777 --> 00:34:07,544 albo coś. 836 00:34:09,748 --> 00:34:12,682 Nie wiesz co brakuje cię, Davidzie. 837 00:34:25,631 --> 00:34:27,898 MĘŻCZYZNA: Ilu przyjdzie? 838 00:34:27,966 --> 00:34:29,533 To nie ma znaczenia, będziemy na nie gotowi. 839 00:34:29,601 --> 00:34:31,902 Hej, chłopaki, mówię wam to więc wszystko pozostanie w porządku, 840 00:34:31,970 --> 00:34:33,570 nie żebyś to zrobił „bądź na nie gotowy”. 841 00:34:33,639 --> 00:34:35,204 Tak, dlatego Bóg stworzył ochroniarzy. 842 00:34:35,273 --> 00:34:37,173 Po prostu chciałbym, żeby to zrobił stworzył ich więcej. 843 00:34:37,242 --> 00:34:38,474 Gil! 844 00:34:39,477 --> 00:34:40,544 Gil... 845 00:34:40,612 --> 00:34:42,111 Hej, Brandonie, spójrz, kogo znalazłem. Cześć. 846 00:34:42,180 --> 00:34:43,346 Hej. 847 00:34:43,415 --> 00:34:44,647 Co jest nie tak? 848 00:34:45,750 --> 00:34:47,650 Prawie wszystko. 849 00:34:52,757 --> 00:34:56,159 ♪ Och, mój mały Kocham Cię tak... ♪ Hej, Nat. 850 00:34:56,228 --> 00:34:57,928 Co polecasz dziś wieczorem, kolego? 851 00:34:57,996 --> 00:35:00,529 Wypróbuj stolik narożny. 852 00:35:00,598 --> 00:35:02,732 ♪ Nie mogę ci pozwolić ♪ 853 00:35:02,800 --> 00:35:04,367 ♪ Puść cię ♪ Masz, zanieś jej to. 854 00:35:04,435 --> 00:35:06,035 Ale słowo dla mądrych... 855 00:35:06,104 --> 00:35:09,405 ♪ Jesteś moim niebem ♪ Nie komplementuj jej na jej sukience. 856 00:35:09,474 --> 00:35:13,176 ♪ I gwiazdy powyżej ♪ 857 00:35:13,245 --> 00:35:16,279 ♪ Uwierz mi, maleńka Jestem zakochany... ♪ 858 00:35:16,348 --> 00:35:19,382 Nat mi to mówił było bardzo niewiele problemów 859 00:35:19,451 --> 00:35:21,951 mega-burger nie mógł rozwiązać. 860 00:35:22,020 --> 00:35:23,954 ♪ Mój mały, mój mały... ♪ 861 00:35:24,022 --> 00:35:28,291 Nie miał nawet na tyle uprzejmości zadzwonić tym razem. 862 00:35:28,359 --> 00:35:31,895 Miał jakąś kobietę, która się kłóciła być jego sekretarką 863 00:35:31,964 --> 00:35:33,529 i zostaw wiadomość dla mnie w Spago. 864 00:35:33,598 --> 00:35:35,699 ♪ ...to prawda ♪ 865 00:35:35,767 --> 00:35:38,768 ♪ Chcę spędzić całe życie z tobą ♪ „Twojemu ojcu jest bardzo przykro, 866 00:35:38,837 --> 00:35:40,537 ale sobie poradzi do ciebie następnym razem.” 867 00:35:40,605 --> 00:35:42,372 ♪ Jesteś moim niebem i gwiazdy w górze... ♪ 868 00:35:42,440 --> 00:35:45,174 Niektóre rzeczy po prostu nigdy się nie zmieniają. 869 00:35:45,243 --> 00:35:48,978 Ostatnim razem, gdy to się wydarzyło, Zadzwoniłem do Cliffa Burmana 870 00:35:49,047 --> 00:35:52,048 i naćpaliśmy się u jego rodziców domek przy basenie na trzy dni. 871 00:35:52,117 --> 00:35:54,517 ♪ Och, mój mały Bardzo cię kocham ♪ 872 00:35:54,585 --> 00:35:59,021 Moja mama nawet nie wiedziała, że jestem już nie było, była taka naćpana. 873 00:35:59,090 --> 00:36:01,924 ♪ Nie mogę ci pozwolić pozwolić ci odejść ♪ 874 00:36:01,993 --> 00:36:03,627 Słyszałem, że Cliff jest w mieście. 875 00:36:03,695 --> 00:36:05,762 Moglibyśmy natychmiast do niego zadzwonić jeśli chcesz. 876 00:36:05,831 --> 00:36:08,765 ♪ Jesteś moim niebem i gwiazdy powyżej ♪ Co mówisz? 877 00:36:08,833 --> 00:36:10,967 Mówię to, to było wtedy 878 00:36:11,036 --> 00:36:13,669 ♪ Uwierz mi, maleńka ♪ i niektórzy ludzie zmień się, Kelly. 879 00:36:13,738 --> 00:36:19,975 ♪ Jestem zakochany z moim małym ♪ 880 00:36:20,044 --> 00:36:22,045 Byłem wtedy strasznie załamany. 881 00:36:22,114 --> 00:36:24,880 ♪ Mój mały... ♪ Wiesz, Steve miał rację. 882 00:36:24,949 --> 00:36:27,617 Steve'a? 883 00:36:27,685 --> 00:36:29,886 I co miał Steve powiedzieć o mnie? 884 00:36:29,954 --> 00:36:32,288 Powiedział, że to taniec bez Kelly Taylor, 885 00:36:32,357 --> 00:36:35,025 tak naprawdę wcale nie jest tańcem. 886 00:36:35,093 --> 00:36:37,327 To tylko garść ludzie w dużym pokoju 887 00:36:37,396 --> 00:36:41,597 coś w rodzaju machania kończynami wokół bardzo głośnej muzyki. 888 00:36:41,666 --> 00:36:43,766 Bardzo głośno David Srebrna muzyka. 889 00:36:43,835 --> 00:36:46,335 Więc, chcesz iść? sprawdź to? 890 00:36:46,405 --> 00:36:48,170 Tak. 891 00:36:48,239 --> 00:36:50,039 ♪ Och, mój mały ♪ W porządku. 892 00:36:50,108 --> 00:36:51,707 Dylana... 893 00:36:51,776 --> 00:36:56,212 ♪ Bardzo Cię potrzebuję ♪ Nie wiem, czy śmiać się lub płakać. 894 00:36:56,280 --> 00:37:00,884 ♪ Nie mogę ci pozwolić pozwolić ci odejść ♪ Nikt tego nie robi. 895 00:37:00,952 --> 00:37:03,386 ♪ Jesteś dla mnie wszystkim... ♪ 896 00:37:03,454 --> 00:37:04,687 Chodź. 897 00:37:11,897 --> 00:37:13,362 To jest jak miejsce wydarzenia. 898 00:37:13,431 --> 00:37:14,564 Nie wiem, Kellu. 899 00:37:14,633 --> 00:37:16,265 Coś jest nie tak. 900 00:37:22,473 --> 00:37:25,408 Spójrz, spójrz, spójrz, to jest taniec tylko dla studentów z West Beverly. 901 00:37:25,476 --> 00:37:28,645 Yo, stary, byłem osobiście zaproszony przez Brandona Walsha, OK? 902 00:37:28,713 --> 00:37:30,413 Tworzymy koło. Okrąg, stary. 903 00:37:30,481 --> 00:37:32,882 Po prostu się odwróć i odejść. Podnosisz na nas ręce, stary. 904 00:37:32,951 --> 00:37:34,683 BRANDON: Panowie, przepraszam. Proszę pani. 905 00:37:34,752 --> 00:37:36,686 Więc co to jest? Co to jest? 906 00:37:36,754 --> 00:37:37,753 Dlaczego oni tu wchodzą? 907 00:37:37,823 --> 00:37:39,189 Ponieważ idą do szkoły tutaj. 908 00:37:39,257 --> 00:37:43,626 Och, więc to tak, co? Wynoś się stąd. Hej, spójrz. 909 00:37:43,695 --> 00:37:45,261 A teraz zobacz, mówiłem ci 910 00:37:45,330 --> 00:37:47,396 jesteśmy zaproszeni, stary. Ten facet jest z mojej szkoły. 911 00:37:47,465 --> 00:37:49,966 Hej, chłopaki, wpuśćcie ich. 912 00:37:50,035 --> 00:37:51,701 Czy ty tu rządzisz? 913 00:37:51,770 --> 00:37:53,036 Nie, prawda? 914 00:37:53,105 --> 00:37:55,004 Hej, ja tu rządzę. 915 00:37:56,441 --> 00:37:58,375 Wpuść ich. 916 00:37:58,443 --> 00:38:01,010 Twoje połączenie. 917 00:38:01,078 --> 00:38:02,545 Zgadza się. (śmiech) 918 00:38:02,614 --> 00:38:04,446 (wszyscy krzyczą) 919 00:38:04,515 --> 00:38:06,049 Hej, jeden po drugim! 920 00:38:12,290 --> 00:38:16,192 (gra muzyka funkowa) 921 00:38:25,770 --> 00:38:29,706 Hej, ci goście twoi przyjaciele? 922 00:38:29,774 --> 00:38:31,241 Nie sądzę. 923 00:38:32,911 --> 00:38:34,276 Rozejrzyj się wokół siebie... 924 00:38:36,380 --> 00:38:38,181 Miły facet. 925 00:38:38,250 --> 00:38:40,684 Loc jest fajny, ale trochę z tych innych chłopaków... 926 00:39:12,851 --> 00:39:14,750 (muzyka przestaje działać) 927 00:39:16,688 --> 00:39:18,788 Hej, hej, hej, 928 00:39:18,856 --> 00:39:22,592 chłopaki, chłopaki, chodźcie, daj spokój, dobrze? 929 00:39:24,729 --> 00:39:26,829 David, weźmy trochę dzieje się muzyka. 930 00:39:35,740 --> 00:39:38,341 (gra rytmiczna i bluesowa) 931 00:39:38,409 --> 00:39:42,378 Dlaczego nikt nie tańczy? 932 00:39:42,447 --> 00:39:44,614 Myślę, że oni też sparaliżowany strachem. 933 00:39:44,683 --> 00:39:46,148 Cóż, naprawdę życzę komuś tańczyłby. 934 00:39:49,253 --> 00:39:50,420 Po prostu nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 935 00:39:50,488 --> 00:39:51,921 Nikt nie mógłby tego zrobić, stary. 936 00:39:51,989 --> 00:39:53,723 Skończyłeś się? myślisz, Brandonie? Każdy mógł to zrobić. 937 00:39:53,792 --> 00:39:55,024 Ustawiliśmy się wokół podłogi. 938 00:39:55,092 --> 00:39:56,693 A teraz jak się pojawimy światła? 939 00:39:56,761 --> 00:39:58,394 Hej, kolego, dlaczego po prostu nie powiesz daj spokój, dobrze? 940 00:39:58,463 --> 00:39:59,395 Tylko pogarszasz sytuację. 941 00:39:59,463 --> 00:40:00,864 Hej, wystarczy, Brandon. 942 00:40:00,932 --> 00:40:02,098 STRAŻNIK: Brandona? 943 00:40:02,166 --> 00:40:03,966 Więc jesteś geniuszem kto zaprosił tych chłopaków. 944 00:40:06,604 --> 00:40:08,571 (krzyczy) 945 00:40:08,640 --> 00:40:11,140 (muzyka przestaje działać) 946 00:40:14,613 --> 00:40:15,811 David, po prostu graj dalej. 947 00:40:17,182 --> 00:40:19,115 (muzyka wznawia się) Uważaj, uważaj, uważaj. 948 00:40:20,785 --> 00:40:22,285 Rozbij to. 949 00:40:22,353 --> 00:40:23,586 Zabierz stąd dzieciaka Shawów. 950 00:40:23,654 --> 00:40:25,455 Hej, hej, hej, obaj są nasi! Puść ich! 951 00:40:25,523 --> 00:40:26,956 Jedzie do West Beverly. 952 00:40:27,024 --> 00:40:29,325 Po prostu się bawię. 953 00:40:29,394 --> 00:40:30,493 Jak zawsze. 954 00:40:30,561 --> 00:40:31,894 Stary, byliście w tym twarz każdego 955 00:40:31,963 --> 00:40:33,296 odkąd tu przyjechaliśmy, stary. 956 00:40:33,364 --> 00:40:35,565 Yo, stary, wszystko w porządku. Nie, stary, nie jest w porządku. 957 00:40:35,634 --> 00:40:37,933 Czego chcesz? 958 00:40:38,002 --> 00:40:39,101 Czy chcesz tańczyć? 959 00:40:48,546 --> 00:40:51,414 Chodź, mamy cały parkiet dla siebie. 960 00:41:14,039 --> 00:41:17,540 Więc Brandon z Beverly Hills, chcesz zatańczyć? 961 00:41:17,608 --> 00:41:18,941 (chichocze) 962 00:41:19,010 --> 00:41:23,079 Nie. Nie znasz mnie lepiej niż to, szefie? 963 00:41:23,148 --> 00:41:25,414 Słuchaj, czy to oznacza wybaczono mi? 964 00:41:25,483 --> 00:41:27,116 Może. 965 00:41:27,185 --> 00:41:30,886 Może po prostu chcę żeby cię torturować. 966 00:41:30,955 --> 00:41:32,855 ♪ Szybko to przełączam góra, góra, góra ♪ 967 00:41:32,924 --> 00:41:35,825 ♪ Ponieważ problem a rasistowski naród zniknął, a ja ♪ 968 00:41:35,894 --> 00:41:37,093 ♪ Zaraz usiądę i zrelaksuj się ♪ 969 00:41:37,162 --> 00:41:38,528 ♪ Podczas gdy bracia zabijajcie się nawzajem... ♪ 970 00:41:38,596 --> 00:41:40,963 Hej, nie dotykaj tego, stary. Zniszczysz dźwięk. 971 00:41:41,032 --> 00:41:42,297 Zaufaj mi. 972 00:41:42,366 --> 00:41:43,566 ♪ I nie zamierzam siedzieć prosto wróć i zrelaksuj się ♪ 973 00:41:43,635 --> 00:41:45,000 ♪ Podczas gdy bracia zabijajcie się nawzajem... ♪ 974 00:41:45,069 --> 00:41:47,170 ♪ Jak nie można szanować drugiego zastanawia mnie ♪ 975 00:41:47,238 --> 00:41:49,172 ♪ Używam mocy zupełnie jak Jedi ♪ 976 00:41:49,240 --> 00:41:50,572 ♪ Obi-Wan nie może mnie dotknąć ♪ 977 00:41:50,641 --> 00:41:52,842 ♪ Moje teksty wzdłuż linii żeby być pozytywnym ♪ 978 00:41:52,910 --> 00:41:55,110 ♪ Nie obrażaj mnie, ponieważ pozycji ♪ 979 00:41:55,179 --> 00:41:56,279 ♪ Graj na mojej perkusji ♪ 980 00:41:56,347 --> 00:41:57,746 ♪ Słuchaj, mówią: podążaj pieniądze ♪ 981 00:41:57,815 --> 00:41:59,448 ♪ Ale pieniądze mnie nie złapią ♪ Och, tak. 982 00:41:59,517 --> 00:42:01,117 ♪ Dowiem się o... ♪ Och, tak. 983 00:42:01,186 --> 00:42:03,085 ♪ Próbowali mnie wessać i doprowadzaj mnie do szaleństwa ♪ 984 00:42:03,154 --> 00:42:05,421 ♪ Udając się mgliście, znalazłem siebie Życzę lenistwa ♪ 985 00:42:05,489 --> 00:42:07,423 ♪ Stworzył muzykę i dlatego byłem szanowany ♪ 986 00:42:07,492 --> 00:42:09,926 ♪ Nie zaniedbane więc pieniądze zostały zebrane ♪ 987 00:42:09,994 --> 00:42:12,028 ♪ Kochałem mojego sąsiada bo mój sąsiad mnie kochał ♪ 988 00:42:12,096 --> 00:42:13,395 ♪ A-jiggity, jack-jack-jack ♪ 989 00:42:13,464 --> 00:42:14,931 ♪ Mickity-mac, zmień to ♪ ♪ Zmień to ♪ 990 00:42:14,999 --> 00:42:17,533 ♪ Zmieniam to ♪ ♪ Zmienimy to? ♪ 991 00:42:17,602 --> 00:42:20,703 ♪ Tak, zmieniam to ♪ ♪ Lepiej to zmień ♪ 992 00:42:20,771 --> 00:42:23,206 ♪ To zmień, yo ♪ ♪ Zmień to ♪ 993 00:42:23,274 --> 00:42:25,541 ♪ Zmieniam to, daj spokój ♪ ♪ Zmień to ♪ 994 00:42:25,610 --> 00:42:27,877 ♪ Tak, zmieniam to ♪ ♪ Lepiej to zmień ♪ 995 00:42:27,946 --> 00:42:29,512 ♪ Zmieniam to w górę, w górę, w górę ♪ 996 00:42:29,580 --> 00:42:32,281 ♪ Dokonałem zmiany ♪ 997 00:42:32,350 --> 00:42:34,450 ♪ Zmień to ♪ ♪ Zmieniam to ♪ 998 00:42:34,518 --> 00:42:36,919 ♪ Zmień to ♪ ♪ Tak, zmieniam to ♪ 999 00:42:36,988 --> 00:42:39,255 ♪ Zmień to ♪ ♪ Zmieniam to ♪ 1000 00:42:39,324 --> 00:42:41,257 ♪ Zmień to ♪ ♪ Zmieniam to w górę, w górę, w górę ♪ 1001 00:42:41,325 --> 00:42:43,559 ♪ Dokonałem zmiany ♪ ♪ Zmień to ♪ 1002 00:42:43,628 --> 00:42:45,594 ♪ Zmień to ♪ ♪ Zmieniam to ♪ 1003 00:42:45,663 --> 00:42:47,863 ♪ Zmień to ♪ ♪ Zmieniam to ♪ 1004 00:42:47,932 --> 00:42:50,099 ♪ Chodź ♪ ♪ Zmień to ♪ 1005 00:42:50,168 --> 00:42:52,401 ♪ Zmień to ♪ ♪ Zmień to ♪ 1006 00:42:52,470 --> 00:42:53,502 ♪ Zmień to ♪ 1007 00:42:53,571 --> 00:42:57,507 ♪ Zmień to, tak ♪ 1008 00:42:57,575 --> 00:42:59,875 ♪ Zmień to, daj spokój... ♪ 1009 00:42:59,944 --> 00:43:03,012 (gra popowa ballada) 1010 00:43:07,152 --> 00:43:09,585 Mówiłem, że się pojawię do ostatniego walca. 1011 00:43:09,654 --> 00:43:12,054 (chichocze) 1012 00:43:14,725 --> 00:43:16,959 BRENDA: Hej. 1013 00:43:17,028 --> 00:43:19,295 Och, tak. 1014 00:43:19,363 --> 00:43:21,097 Chodź tutaj. 1015 00:43:23,701 --> 00:43:27,169 Byłeś świetny. 1016 00:43:27,238 --> 00:43:28,937 Jesteś świetny. 1017 00:43:32,977 --> 00:43:35,778 Słuchaj, to coś o Sue... 1018 00:43:35,846 --> 00:43:39,282 Donna, nie ma sprawa z Sue. 1019 00:43:44,989 --> 00:43:46,722 Bose’a Hintona i Paul Browning-- 1020 00:43:46,791 --> 00:43:48,958 moich dwóch przyjaciół kto został postrzelony, 1021 00:43:49,027 --> 00:43:51,694 chcieliby być tu dziś wieczorem. 1022 00:43:51,763 --> 00:43:54,063 Oni by cię polubili, Brandona Walsha. 1023 00:43:54,132 --> 00:43:55,531 Miałbyś wkurzył ich. 1024 00:43:55,599 --> 00:43:57,432 (śmiech) 1025 00:43:57,501 --> 00:43:59,969 Walsh wkurza wszystkich. 1026 00:44:04,441 --> 00:44:06,509 Kim więc są ci chłopaki, w każdym razie. 1027 00:44:06,577 --> 00:44:09,345 To piłkarze. 1028 00:44:09,414 --> 00:44:11,547 BRANDON: To oni, prawda? 1029 00:44:11,616 --> 00:44:15,852 JORDANIA: Mm-hmm, niepokonany, rozwiązany, Władcy Wszechświata. 1030 00:44:15,920 --> 00:44:17,219 Naprawdę? 1031 00:44:17,288 --> 00:44:18,855 Bo widzisz, Mam taką teorię 1032 00:44:18,923 --> 00:44:21,357 że jeśli zdobędziesz kilku facetów z jednego zespołu, 1033 00:44:21,425 --> 00:44:23,926 kilku chłopaków z innego zespołu razem 1034 00:44:23,995 --> 00:44:27,129 uh, nie wiem, zrobimy to powiedz taniec w szkole średniej, 1035 00:44:27,198 --> 00:44:33,369 że kiedyś, gdzieś, może jutro o 10:00, 1036 00:44:33,437 --> 00:44:35,871 odbędzie się mecz piłki nożnej. 1037 00:44:35,940 --> 00:44:39,208 Założę się, że szukają dla sędziów już teraz. 1038 00:44:39,277 --> 00:44:42,311 Nie ma żadnego wyłączenia Czy jest tam twój przełącznik, Walsh? 1039 00:44:44,615 --> 00:44:46,782 To będzie świetna gra. 1040 00:44:46,851 --> 00:44:49,017 Nikt nie mógł przewidział to. 1041 00:44:49,086 --> 00:44:50,118 Jordanie, mój człowieku, 1042 00:44:50,187 --> 00:44:54,457 każdy mógł mieć przewidział to. 1043 00:44:58,663 --> 00:45:01,864 ♪ ♪